النسخة الإنجليزية: Kercher’s Sister Criticises Amanda Knox Fringe Comedy Show
بحسب BBC News، انتقدت ستيفاني، شقيقة ميريديث كيرتشر، العرض الكوميدي الفردي لأماندا نوكس بعنوان «كارتويل»، المقرر تقديمه لمدة 11 يوماً في مهرجان إدنبرة فرينج ابتداءً من يوم الجمعة. ويصف موقع المهرجان العرض بأنه يتناول الأمومة وكيف ستشرح نوكس لابنتها ما حدث في بيروجيا.
وفي حديث مباشر إلى نوكس في برنامج «بي بي سي بريكفاست»، قالت ستيفاني كيرتشر إنه ينبغي لها أن تفكر في عائلة ميريديث وأصدقائها، وأن «تعكس الأدوار» لو أن ما حدث وقع لشقيقتها هي. ورداً على اقتراح نوكس بأن ميريديث كيرتشر كانت ستجد الكوميديا مضحكة، قالت: «ميريديث بالتأكيد لم تكن لترى في هذه الموضوعات أي قيمة كوميدية». وأضافت أن ألم عائلتها لا يزال هائلاً بعد ما يقرب من عقدين.
وقالت نوكس إن العرض يكرّم ذكرى كيرتشر. ويشير عنوانه إلى ادعاء بأنها أدّت حركات شقلبة في مركز للشرطة بعد وفاة كيرتشر. وقالت نوكس لصحيفة «تلغراف» إنها لا تمزح بشأن وفاة ميريديث أو قتلها، بل بشأن تعرضها للتشهير. وفي بيان على إنستغرام، قالت إن الأشخاص الذين وقّعوا عريضة ضد العرض لم يشاهدوه، وإنها تتضمن افتراضات خاطئة وتسيء توصيف العمل.
وحصدت العريضة، التي بدأها صديق لميريديث كيرتشر، ما يزيد قليلاً على 2400 توقيع. وتقول إن العرض لا يحترم ذكرى كيرتشر وقد يعرّض لتطبيع العنف ضد النساء. وقالت ستيفاني كيرتشر إنها تريد من رئيس الوزراء آندي برنهام بحث القضية. وقال مسرح «غيلديد بالون تيفيوت»، الذي يستضيف العرض، إن المهرجان يوفّر منصة لطيف واسع من الأصوات بما ينسجم مع حرية التعبير.
عُثر على كيرتشر، البالغة 21 عاماً، ميتة في المنزل الذي كانت تتشاركه مع نوكس في بيروجيا عام 2007. وأُدينت نوكس وصديقها آنذاك رافاييل سوليتشيتو، ثم بُرّئا في الاستئناف، وأُدينا مجدداً في إعادة محاكمة عام 2014، قبل أن تبرئهما أعلى محكمة استئناف في إيطاليا نهائياً عام 2015. وقضى رودي غيدي 13 عاماً من حكم بالسجن 16 عاماً لإدانته بقتل كيرتشر.
