النسخة الإنجليزية: Rob Hirst’s Family Completes Farewell Songwriting Book

وفقاً لـABC News، ساعدت ليكس هيرست، ابنة روب هيرست، في إكمال الكتاب الأخير لعازف الطبول وكاتب الأغاني في فرقة ميدنايت أويل، بعد وفاته بسرطان البنكرياس في يناير. وكان هيرست قد أمضى العامين السابقين يعمل على كتاب «World is Almost at Peace: A Lifetime of Songwriting for Midnight Oil and More»، وأنجز نحو 85 في المئة من المخطوطة قبل وفاته.

عادت ليكس هيرست إلى المشروع بعد نحو شهر، ووصفت العمل بأنه صعب لكنه مُطهِّر عاطفياً خلال حزنها. وقالت إن قراءة المخطوطة من البداية إلى النهاية حافظت على صوت والدها وساعدتها على التواصل مع أجزاء صغيرة منه كانت تخشى فقدانها. وساعد أفراد العائلة والأصدقاء وزملاء الموسيقى في سد الثغرات التي بقيت في المخطوطة.

يتتبع الكتاب حياة هيرست في كتابة الأغاني، أغنيةً تلو الأخرى، عبر أعماله المكتملة والمسجَّلة. ويتناول محاولاته المبكرة ككاتب كلمات، وعمله في أغاني ميدنايت أويل، بما فيها «Beds Are Burning» و«Read About It»، ومشروعات شارك فيها Ghostwriters وBacksliders. وقالت ليكس هيرست إن الكتاب يرصد تحولات كتابته المبكرة، مروراً بتسييس ميدنايت أويل، ثم الأغاني الأكثر شخصية، وصولاً إلى الألبوم الأخير الذي عمل عليه أثناء مرضه.

بدأ هيرست المشروع بتشجيع من زوجته ليزلي هولاند. وقالت ليكس هيرست إن الكتاب عكس رغبته في مواصلة العمل وإثبات هويته ككاتب، ولا سيما حين حدّ المرض من قدرته على العزف على الطبول. والتزمت العائلة بتعليماته بألا يتحول إلى كتاب عن العزف على الطبول.

يتضمن «World is Almost at Peace» الأغاني مرتبة زمنياً، وملاحظات ومواد أرشيفية، إلى جانب تفاصيل ملوّنة تبيّن كلمات الأغاني والأسطر والكلمات الفردية التي كتبها هيرست أو جيم موغيني أو بيت غاريت. ويختتم الكتاب بأغنية هيرست الأخيرة «An Upwelling»، التي لم تكتمل ولم تُسجَّل قط. وقالت ليكس هيرست إنه ترك الأوتار الموسيقية مع الأغنية لأنه أحب فكرة أن يأخذها شخص آخر إلى العالم.