النسخة الإنجليزية: Family of Kumanjayi Little Baby Expresses Frustration Over Court Hearing

عبرت عائلة كومانجاي ليتل بيبي عن خيبة أملها بعد عدم حضور جلسة المحكمة الخاصة بالقاتل المزعوم لها، جيفرسون لويس. ويدعون أنهم لم يتم إبلاغهم بشكل كافٍ عن الإجراءات، مما جعلهم يشعرون بخيبة أمل من النظام القضائي. وفقًا لـ ABC News، صرح جد كومانجاي، روبن جابانانكا غرانيتس، أن العائلة تلقت معلومات غير صحيحة بشأن توقيت الجلسة ولم يكونوا على علم بأن رابط البث المباشر للمحكمة كان معطلاً.

وقعت المأساة عندما اختفت كومانجاي، وهي فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات، من مخيم بلدة في أليس سبرينغز الشهر الماضي، مما أدى إلى عملية بحث واسعة النطاق أدت في النهاية إلى اكتشاف جثتها. في ضوء هذه الخسارة المدمرة، أكد السيد غرانيتس على ضرورة تحسين التواصل من السلطات، خاصة في ضوء أن اللغة الأولى للعائلة هي وارلبيري.

في يوم الجلسة، وصلت عائلة كومانجاي إلى المحكمة فقط لتجد أن الإجراءات قد انتهت. كانوا محبطين لعدم وجود ممثلين أو مترجمين متاحين لتقديم التحديثات. أعرب السيد غرانيتس عن إحباطه بسبب نقص المعلومات، قائلاً: “لم يكن هناك أحد لتمثيل عائلتي في المحكمة، حتى والدتها، الفتاة التي فقدناها، لم يكن هناك حتى مترجمون، لم يكن هناك أحد هناك لترجمة لأهلنا.”

لقد حددت المحكمة الجلسة التالية في 30 يوليو، وتأمل عائلة كومانجاي في تلقي تحديثات في الوقت المناسب في المستقبل. دعا السيد غرانيتس إلى تحسين الممارسات التي تضمن إبلاغ العائلات طوال العملية القانونية، مشددًا على أهمية الدعم للعائلات المكلومة خلال مثل هذه الأوقات الصعبة.