النسخة الإنجليزية: Balkans Energy Contracts Linked to Trump Connections Raise Concerns

شركة تُدعى AAFS Infrastructure and Energy على وشك تأمين عقود بقيمة تزيد عن مليار دولار لمشروع خط أنابيب عبر البلقان، مصمم لتسهيل شحن الغاز الأحفوري الأمريكي ليحل محل الإمدادات القادمة من روسيا. يُنظر إلى هذه الخطوة على أنها تطوير بنية تحتية كبيرة للبوسنة والهرسك، وفقًا لمسؤولين محليين يظلون مجهولين بسبب الطبيعة الحساسة للمفاوضات.

وفقًا لـ The Guardian، ليس لدى AAFS أي سجل حتى لمحاولة شيء قريب من هذا الحجم لكنها تتفاخر بصلات مع دونالد ترامب من خلال ممثلين رئيسيين. أحدهم هو محامي من واشنطن، جيسي بينال، الذي عمل لصالح عائلة ترامب في قضايا سياسية، بينما الآخر هو شقيق المستشار السابق للأمن القومي.

لقد أوضحت إدارة ترامب على ما يبدو لقادة البوسنة أن تأمين الموافقة على خط أنابيب AAFS هو أولوية. تثير هذه الحالة تساؤلات حول تداخل العلاقات الدولية والثراء الشخصي، كما أشار مسؤول أمريكي سابق وصف المناخ السياسي الحالي بأنه غير مرغوب فيه.

لقد أثار انخراط AAFS في مثل هذا المشروع الكبير دون عملية مناقصة تنافسية تدقيقًا، خاصة بالنظر إلى السياق التاريخي للتدخل الأمريكي في المنطقة بعد اتفاق السلام عام 1995 الذي أنهى حربًا مدمرة. مع تقدم المفاوضات، لا تزال الآثار على استقلال الطاقة واستقرار البوسنة غير واضحة.