النسخة الإنجليزية: Farage Resigns as MP, Faces Criticism Over By-Election Strategy

استقال زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة نايجل فاراج من منصبه كنائب عن منطقة كلكتون لإثارة انتخابات فرعية، وهو قرار أثار ردود فعل كبيرة من المنافسين السياسيين. وفقًا لـ BBC News، تم وصف استقالته بأنها “سيرك” و”حيلة يائسة” من قبل المعارضين الذين أشاروا إلى أنهم لن يتنافسوا ضده في الانتخابات القادمة.

تأتي استقالة فاراج بعد تدقيق مستمر بشأن الدعم المالي الذي تلقاه، بما في ذلك هدية بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني من ملياردير العملات المشفرة كريستوفر هاربورن. وقد صرح بأن سكان كلكتون يجب أن يحكموا على أفعاله ويؤكد أنه لم يرتكب أي خطأ، على الرغم من مواجهته تحقيقين برلمانيين بشأن التبرعات.

تمت مقابلة إعلانه، الذي أطره كوقفة ضد المؤسسة، بشكوك حيث اختارت الأحزاب المنافسة، بما في ذلك المحافظون، والعمال، والديمقراطيون الليبراليون، عدم المشاركة في الانتخابات الفرعية، مما يقوض استراتيجيته بشكل فعال. وصفت صحيفة فاينانشال تايمز مقامرة فاراج بأنها فشلت، بينما أشارت صحيفة التايمز إلى الوضع باعتباره “مسابقة مزيفة”.

يمكن أن تكلف الانتخابات الفرعية دافعي الضرائب أكثر من 200,000 جنيه إسترليني، مما دفع البعض لوصف خطوة فاراج بأنها “فشل ذريع”. وقد استبعد النقاد، بما في ذلك آندي بيرنهام، الاستقالة باعتبارها حيلة، مما يعقد موقف فاراج بينما يحاول التنقل في المشهد السياسي في كلكتون.