النسخة الإنجليزية: Assisted Dying Bill Fails to Advance in House of Lords

فشل مشروع قانون الموت المساعد، الذي كان يهدف إلى تقنين هذه الممارسة في إنجلترا وويلز، رسميًا بعد نفاد الوقت في مجلس اللوردات. يأتي ذلك بعد تصويت كبير في مجلس العموم يوم الجمعة 20 يونيو 2025، حيث دعم 314 نائبًا المشروع بينما عارضه 291. وقد اعتُبر هذا الناتج لحظة تاريخية، يمكن مقارنتها بالتصويتات البارزة السابقة حول قضايا مثل الإجهاض والزواج من نفس الجنس.

وفقًا لـ BBC News، اشتد النقاش حول المشروع في مجلس اللوردات، حيث تم اقتراح العديد من التعديلات. ومع ذلك، بسبب قيود الوقت، لم يتمكن اللوردات من إجراء تصويت نهائي على التشريع. وقد تركت هذه الحالة مؤيدي الموت المساعد يشعرون بالإحباط، حيث يعتقدون أن عددًا قليلاً من الأقران قد حالوا بنجاح دون إرادة النواب المنتخبين.

بينما كان المعارضون للمشروع يشعرون بخيبة أمل، جادلوا بأن مجلس اللوردات لديه مسؤولية في التدقيق في التشريعات المقترحة بدقة. ويؤكدون أن عملية النقاش ضرورية، وقد أعرب بعض النواب الذين دعموا المشروع في البداية عن رغبتهم في مزيد من الفحص والتعديلات قبل التصويت النهائي. وقد اعتُبر المشروع تصويتًا حرًا، مما يسمح للنواب بالتصويت وفقًا لمعتقداتهم الشخصية بدلاً من خطوط الحزب.

لا يزال مستقبل تشريع الموت المساعد غير مؤكد. باعتباره مشروع قانون خاص قدمه النائب العمالي كيم ليدبيتر، لا يمكن إعادة تقديمه بسهولة في الدورة البرلمانية القادمة. ومع ذلك، قد يتمكن نائب آخر من إعادته للنظر فيه. يقترح الخبراء أن استخدام قانون البرلمان لتجاوز اللوردات قد يكون خيارًا، على الرغم من أنه سيتطلب مجموعة غير عادية من الظروف.

بينما يستمر النقاش، قد يفضل بعض النواب تحويل تركيزهم إلى قضايا ملحة مثل تكلفة المعيشة والدفاع الوطني، مما يترك موضوع الموت المساعد المعقد على الهامش. لقد انتهت رحلة المشروع الآن، ولكن من المحتمل أن تستمر المناقشات حول هذه القضية المثيرة للجدل في المستقبل.