النسخة الإنجليزية: Fleming urges development of English coaching talent

وفقاً لما ذكرته BBC News، يعتقد مدرب إنجلترا الجديد للاختبارات ستيفن فليمنغ أن المنتخب الوطني ينبغي أن يدربه في المقام الأول ممثل عن ذلك البلد. وقال النيوزيلندي، الذي عُيّن في يوليو، إن المساعدة في تطوير المدربين الإنجليز ستكون أولوية خلال فترته.

سيقود فليمنغ إنجلترا للمرة الأولى في سلسلة من ثلاث مباريات بجنوب أفريقيا في ديسمبر ويناير. ويخلف مواطنه النيوزيلندي بريندون ماكولوم مدرباً للاختبارات، فيما يبقى ماكولوم مدرباً للكرة البيضاء. ومنذ عام 1999، كان بيتر مورز وكريس سيلفروود الإنجليزيين الوحيدين اللذين قادا منتخب إنجلترا للاختبارات، بينما تولى آشلي جايلز المهمة لفترة مدرباً للكرة البيضاء.

يضم جهازه الفني الذي أُعلن عنه مؤخراً لاعب الافتتاح الإنجليزي السابق ماركوس تريسكوثيك، وحارس الويكيت السابق جيمس فوستر، ولاعب الرمي الدوراني السابق ريتشارد داوسون. ومن المقرر أن يبدأ جوناثان تروت فترة مسؤولاً عن منتخب إنجلترا ليونز، وكان تروت وداوسون ضمن المرشحين لدور مدرب الاختبارات. وقال فليمنغ إن مدربي المقاطعات ولاعبي إنجلترا السابقين قد يُدعون أيضاً إلى الجهاز في بعض الأوقات.

قال فليمنغ إنه سيقضي جزءاً من الصيف المقبل في متابعة كريكيت المقاطعات قبل سلسلة آشز على أرضه. وقد زار المقاطعات في سبتمبر، ولعب سابقاً لصالح نوتنغهامشير ويوركشاير وميدلسكس. ومن المقرر إعلان تشكيلة إنجلترا لجنوب أفريقيا في الأسبوع الأول من نوفمبر.

وبالنظر إلى جولة بنغلادش المكونة من مباراتين للاختبارات في فبراير، قال فليمنغ إن الرمي الدوراني قد يكون مهماً. وكان شعيب بشير لاعب الرمي الدوراني المتخصص الوحيد للكرة الحمراء ضمن قائمة إنجلترا للاعبين المرتبطين بعقود مركزية كاملة، بينما حصل ماسون كرين وليام باترسون-وايت على عقود تطوير. ووصف فليمنغ وضع لاعب ديربيشاير بأنه «استمرارية»، مع الإشارة إلى أن لاعبي رمي دوراني آخرين يمكنهم التنافس على الفرص في الظروف المناسبة.