النسخة الإنجليزية: Fifa Reinstates Original Kick-Off for England vs. Mexico Match
وفقاً لـ BBC News، وفقًا لـ بي بي سي نيوز،
ستبدأ مباراة كأس العالم في الصباح الباكر لإنجلترا ضد المكسيك كما هو مخطط له في الساعة 01:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي (18:00 بالتوقيت المحلي) يوم الاثنين، بعد أن تراجعت فيفا عن خطة لتقديمها ست ساعات بسبب العواصف الرعدية. أخبرت مصادر بي بي سي سبورت مساء الجمعة أن المباراة في ملعب مدينة المكسيك كانت ستنقل إلى الساعة 19:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي يوم الأحد – ولكن خلال ساعات قررت الهيئة الحاكمة لكرة القدم ضد ذلك. لن تنتهي مباراة دور الـ16 حتى الساعة 03:00 في أقرب وقت، وتستعد الأعمال والمدارس وخدمات الطوارئ وفقًا لذلك.
قال رئيس الوزراء السير كير ستارمر يوم الخميس إن الحانات ستتمكن من البقاء مفتوحة حتى الساعة 05:00، مما قد يعني صباح يوم الاثنين صعب للعديد من الناس. من المقرر أن يحضر أكثر من 3000 مشجع إنجليزي المباراة في أزتيكا، التي تتسع لـ 87,000. غالبًا ما يتم الانتهاء من خطط السفر قبل أشهر، وتغييرها في وقت قصير يمكن أن يكون مكلفًا للمشجعين.
جلب القرار بالحفاظ على توقيت الانطلاق الأصلي الراحة للمشجعين مثل أوين بيكرينغ، الذي أعرب عن امتنانه لأن المباراة لن تتداخل مع ترتيبات السفر. وأشار إلى أن تغيير الوقت كان سيؤدي إلى عدم حضور هو وعائلته المباراة تمامًا.
بينما تستعد العديد من الحانات لجمهور الساعات المتأخرة، لا تقوم جميع المنشآت بتمديد ساعات عملها. تخطط غرين كينغ للحفاظ على أكثر من 600 موقع مفتوحًا حتى وقت متأخر، بينما قالت ويذرسبونز إن خمسة فقط من أكثر من 800 حانة لها ستظل مفتوحة للمباراة. أكدت نقابة bartenders في المملكة المتحدة على الحاجة إلى التخطيط المناسب والاعتبار للموظفين الذين يعملون لساعات ممتدة.
سيؤثر توقيت الانطلاق المتأخر أيضًا على روتين صباح يوم الاثنين، حيث أشارت بعض المدارس إلى أنها ستفتح في وقت لاحق لاستيعاب الطلاب الذين قد يبقون مستيقظين لمشاهدة المباراة. صرحت وزيرة التعليم بريدجيت فيليبسون أنه بينما تدعم قرارات المدارس، تظل الحضور مهمًا. شجعت TUC أصحاب العمل على أن يكونوا مرنين مع جداول عمل الموظفين، معترفين بالاضطراب الذي تسببه المباراة المتأخرة.
