النسخة الإنجليزية: Documentary highlights kidney transplant gap for First Nations people

وفقاً لـABC News، يلفت فيلم وثائقي جديد الانتباه إلى العوائق التي يواجهها سكان أستراليا من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس عند السعي للحصول على زراعة كلى. وتُظهر بيانات الحكومة الفيدرالية أن البالغين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس أكثر عرضة بمرتين للإصابة بمرض الكلى المزمن مقارنة بالبالغين غير الأصليين، فيما يظل الوصول إلى عمليات الزراعة أقل.

أنشأ فيلم في تباين مؤسس شبكة زراعة الأعضاء بيتر كرامبتون، وهو متلقٍ لزراعة أعضاء. وسافر كرامبتون برفقة كيلي كاريكارينغكا أوين، الباحثة في الصحة العامة بجامعة أديلايد، إلى مجتمعات نائية، حيث أجريا مقابلات مع نحو 10 مرضى ومقدمي رعاية ومتخصصين طبيين من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بشأن تجارب زراعة الكلى. وقد عُرض الفيلم للمرة الأولى في سيدني وأديلايد، مع التخطيط لعروض أسترالية إضافية.

تعيش أوين، وهي امرأة من شعوب كاورنا ونارونغا ونغاريندجيري من موراي بريدج، مع متلازمة ألبورت، وهي مرض كلوي وراثي. وقبل أن تتلقى كلية عبر البرنامج الوطني للمتبرعين في عام 2016، أمضت نحو ثلاث سنوات تسافر قرابة ساعة إلى أديلايد يوماً بعد يوم لإجراء غسيل كلى يستمر خمس ساعات. وقالت إن أفراداً من عائلتها عرضوا التبرع بأعضاء، لكن طلباتهم رُفضت في البداية.

وأظهرت بيانات عام 2022 أن 16 في المئة من أفراد الأمم الأولى الذين يتلقون العلاج البديل للكلى كانت لديهم كلية مزروعة تعمل، مقارنة بـ48 في المئة من الأستراليين غير الأصليين. وقالت البروفيسورة جانيت كيلي، الباحثة في التمريض بجامعة أديلايد، إن مرض الكلى قد يسبب فقداناً كبيراً لوظائف الكلى من دون أعراض، ويُعرف بأنه «قاتل صامت». وأضافت أن المجتمعات الريفية والنائية تواجه تحديات خاصة في الوصول إلى الخدمات، لأن كثيراً منها يقع في المدن الكبرى.

وقالت البروفيسورة كيلي إن أبحاثاً سابقة أشارت إلى أن متبرعي الأمم الأولى قد يواجهون خطراً أكبر للإصابة بمرض الكلى، لكن دراسات أحدث أظهرت نتائج مختلفة. وأضافت أنه يُعترف على نحو متزايد على الصعيد الدولي بأن أفراد الأمم الأولى يمكنهم التبرع بالكلى على نحو مناسب بعد التقييم عندما يكون خطرهم منخفضاً. وقالت أوين إنها تأمل أن يرفع الفيلم الوعي: «إنه مرض صامت، ولا نريد أن يبقى صامتاً بعد الآن».