النسخة الإنجليزية: Finlay O'Neill Targets World Cup Success With England
وفقاً لـBBC News، يستعد فينلاي أونيل لخوض أول مشاركة له في كأس العالم لدوري الرغبي على الكراسي المتحركة، بعدما انتقل من اللعبة الجارية ليصبح ضمن تشكيلة إنجلترا المؤلفة من 10 لاعبين للبطولة في وولونغونغ بأستراليا. وتبدأ إنجلترا، حاملة اللقب، مشوارها أمام ويلز يوم الجمعة قبل مواجهة الولايات المتحدة وأيرلندا.
شُخّص أونيل، البالغ 21 عاماً، بانخفاض عُمق صابونة الركبة وفرط المرونة بعد خلع ركبته أثناء لعب دوري الرغبي في سن 16 عاماً. وبدا أن الألم المستمر والصعوبات في الملعب أنهيا آفاقه الرياضية، لكن تشجيع عائلته قاده إلى دوري الرغبي على الكراسي المتحركة مع هاليفاكس بانثرز. ومنذ ذلك الحين، تلقى أول استدعاء له لمنتخب إنجلترا في أغسطس 2025، ولعب في سلسلة آشز بأستراليا في أكتوبر ونوفمبر الماضيين.
وقال لاعب هاليفاكس إن التأقلم مع لعبة الكراسي المتحركة تطلّب أكثر من معرفته السابقة بالرغبي. فرغم أنه جلب معه القدرة على التمرير وفهماً للعبة، كان عليه أن يتعلم كيفية التحكم بالكرسي وتوجيهه بسرعة أثناء التقاط الكرة وتمريرها والاستعداد للعب التالي. وقال أونيل إن الانتقال كان «نعمة»، ووصف دوري الرغبي على الكراسي المتحركة بأنه أفضل حتى من النسخة الجارية.
ينضم أونيل إلى زميليه في هاليفاكس، جاك براون وروب هوكينز، في تشكيلة المدرب توم كويد. وكان براون وهوكينز عضوين في فريق إنجلترا الفائز بكأس العالم 2022، الذي تغلب على فرنسا في النهائي، بينما شاهد أونيل تلك المباراة على التلفزيون. كما ساعد الثلاثة هاليفاكس على تحقيق الثلاثية المحلية في كل من الموسمين الماضيين.
وبصفته واحداً من خمسة لاعبين يخوضون كأس العالم للمرة الأولى مع إنجلترا، يجمع أونيل بين الرياضة ووظيفة في سوبرماركت محلي. وقال إن إنجلترا واثقة قبل السفر إلى أستراليا، وإن تركيزها ينصب على الفوز بالبطولة لا مجرد الدفاع عن اللقب. وتُقام كأس العالم من 30 أكتوبر إلى 13 نوفمبر.
