النسخة الإنجليزية: Kimberley leaders urge survivors to speak after bishop jailed

وفقاً لما ذكرته ABC News، يأمل قادة المجتمع في كيمبرلي أن يشجع سجن أسقف بروم السابق كريستوفر آلان سوندرز مزيداً من الناجين من الاعتداء الجنسي على التقدم والإبلاغ. وحُكم على سوندرز بالسجن لمدة ست سنوات ونصف بعد إدانته بالاعتداء الجنسي على شابين.

ووصف ألبرت ويغان، أحد قادة مجتمع السكان الأصليين، سوندرز بأنه «مفترس شرير»، وقال إن الحكم يشبه «قطع رأس أفعى». وقال ويغان، الذي عرف سوندرز منذ الطفولة، إن رجل الدين السابق كسب ثقة العائلات في مجتمعات السكان الأصليين النائية. ووصل سوندرز إلى أبرشية بروم عام 1975 وبقي فيها خمسة عقود.

وقال ويغان إن المجتمع يحتاج إلى مزيد من اليقظة لكشف السلوك المسيء، وأعرب عن أمله في أن تمنح نتيجة المحكمة الناجين قوة لسرد قصصهم. وأضاف أن الحكم أرسى سابقة ومنح الضحايا أملاً في نيل العدالة.

وقال أسقف بروم الحالي تيم نورتون إن الكنيسة الكاثوليكية كانت بطيئة جداً في الاستجابة، ووصف إساءة استخدامها للسلطة في كيمبرلي بأنها «لا تُغتفر». وقال إن الأذى والألم الناجمين عنها استمرا طويلاً جداً. ولم تُجرّد الكنيسة سوندرز من صفته الكهنوتية، ولا يزال يحتفظ بألقاب فخرية ومزايا ضمن حزمة تقاعد جرى التفاوض عليها عام 2021.

وقالت المدافعة عن حقوق الإنسان الدكتورة هانا مَكغليد إن الحكم يمثل نتيجة إيجابية، لكن الكنيسة لا تزال بحاجة إلى تحمّل المسؤولية عن الضرر الذي تسببت به. وأضافت أن الوصمة قد تجعل الحديث عن الاعتداء الجنسي غير آمن على نحو خاص للرجال من السكان الأصليين. وقال الأسقف نورتون إن الكنيسة ستعقد جلسات للشفاء والمصالحة في بروم للمجتمع بأكمله.