النسخة الإنجليزية: New Law Eliminates Most Short Jail Sentences in England and Wales

وفقًا لـ BBC News,

من المحتمل أن يحصل معظم المجرمين في إنجلترا وويلز الذين كانوا سيواجهون عقوبة تصل إلى عام في السجن على حكم معلق فقط اعتبارًا من يوم الاثنين، في واحدة من أهم التغييرات في أحكام السجن منذ عقود. بموجب الإصلاح، يجب على المحاكم التوقف عن إصدار مثل هذه الأحكام القصيرة إلا في عدد من الظروف المحددة أو الاستثنائية.

تهدف هذه التدابير، التي أقرها النواب كجزء من خطة الحكومة لإنهاء أزمة الاكتظاظ في السجون، إلى تحسين نتائج إعادة التأهيل. وقد أشار خبراء إعادة التأهيل إلى أن الأحكام القصيرة لا تردع الجريمة بشكل فعال. قانون العقوبات 2026، الذي تم تمريره في يناير، هو حزمة شاملة من التدابير التي يأمل الوزراء أن تخفف من الاكتظاظ في السجون بينما تؤدي أيضًا إلى تحسين إعادة التأهيل.

تنطبق قاعدة الأحكام المعلقة الجديدة على المجرمين الذين يُدانون اعتبارًا من يوم الاثنين، مما يعني أن أي شخص كان ينتظر الحكم عليه بعد أن تم العثور عليه مذنبًا قبل هذا الأسبوع لن يستفيد من الإصلاح. تشير إحصاءات الحكومة إلى أن هناك أكثر من 6000 شخص في السجن يقضون أحكامًا تصل إلى عام في أي وقت، وهي مجموعة تم تحديدها على أنها ذات احتمال عالٍ للإعادة إلى الجريمة.

تشمل الدعم للإصلاح تأييدات من شخصيات مثل ديفيد غوك، وزير العدل السابق من حزب المحافظين. قالت ريل كارمي-جونز KC، رئيسة جمعية المحامين الجنائيين، إن الإصلاحات ستحدث تأثيرًا شبه فوري، بما في ذلك على تراكم القضايا في المحاكم لأنها ستشجع المتهمين على الاعتراف بالذنب في وقت مبكر. سيتم تقليل الضغط على السجون، مع توفر المزيد من الأماكن لأولئك الذين يقضون أحكامًا أطول، خاصة في الجرائم العنيفة والجنسيات، مع توفير خدمات إعادة التأهيل الإضافية لهم.

لا يحدد التشريع ما يمكن أن يُعتبر ظروفًا استثنائية للسماح للمحكمة بسجن المجرم، مما يترك ذلك للقضاة أو القضاة ليقرروا. يعني تغيير مرتبط بقواعد الكفالة أن المتهمين الذين من المحتمل أن يحصلوا على حكم معلق، إذا تم إدانتهم لاحقًا، سيكونون أقل عرضة للاحتجاز في السجن قبل المحاكمة. حاليًا، يتم احتجاز أكثر من 16000 شخص في الحبس الاحتياطي، وهو ما يمثل حوالي خُمس إجمالي عدد السجناء.