النسخة الإنجليزية: Cable Cut Delays Flights at Major US Airports

وفقاً لـBBC News، تأخرت مئات الرحلات في مطارات أميركية كبرى بعدما قطع عمال بناء عن طريق الخطأ كابلاً ضرورياً لمراقبة الحركة الجوية. وفُرضت عمليات إيقاف أرضي وتأخيرات بعد ظهر يوم الاثنين على مطارات في نيويورك وبنسلفانيا ونيوجيرسي وماساتشوستس.

وقال مسؤولو النقل إن الاضطراب أثر في نظام مراقبة الاقتراب بالرادار في المحطات الجوية، الذي يُستخدم لتوجيه الطائرات أثناء الإقلاع والهبوط. وقال وزير النقل الأميركي شون دافي إن الضرر تسبب في انقطاع للاتصالات أجبر إدارة الطيران الفيدرالية على إيقاف الرحلات على الأرض.

وبحسب موقع فلايت أوير، كان مطار نيوآرك ليبرتي الدولي الأكثر تضرراً. وأفاد موقع تتبع الرحلات بتأخر 267 رحلة مغادرة و257 رحلة قادمة في مطار نيوجيرسي. كما تأثر مطارا جون إف كينيدي الدولي ولاغوارديا في نيويورك، إضافة إلى مطار فيلادلفيا الدولي.

وقال دافي في البداية إن عمالاً من أمتراك كانوا ينفذون أعمال البناء. وقال متحدث باسم أمتراك إن الحادث شمل مقاولاً تابعاً لهيئة نقل نيوجيرسي، فيما قالت الهيئة لشبكة سي بي إس نيوز إن عمال البناء التابعين لها قطعوا الخط بعدما وُضعت علامات بشكل خاطئ في موقع الحفر. وقالت شركة فيرايزون، المالكة للكابل، إنها غير مسؤولة.

وقال رئيس إدارة الطيران الفيدرالية برايان بيدفورد إن الخط المقطوع كان شبكة احتياطية، وإن المشكلة لم تُكتشف إلا بعد تعطل الدائرة الرئيسية. وقال دافي لاحقاً إن الكابل أُصلح وإن المطارات ستستأنف عملياتها الطبيعية، رغم أنه كان لا يزال متوقعاً استمرار التأخيرات. وجاء الاضطراب قبيل انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك، إذ يُتوقع وصول عشرات من قادة العالم عبر مطارات منطقة نيويورك يوم الثلاثاء.