النسخة الإنجليزية: Heritage limits planned sale of Perth barracks

بحسب ABC News، يقول وزير الدفاع ريتشارد مارلز إن البيع المزمع لثكنتي إيروين وليوين في بيرث لن يؤدي إلى جرف الموقعين لإقامة مساكن. وتقع العقارات في مناطق سكنية مرغوبة، لكن ضوابط التراث ستقيّد نطاق أي تطوير مستقبلي.

وقال السيد مارلز لإذاعة 102.5 ABC Perth إن عمليات البيع لا تزال بعيدة بعض الشيء. ولن تمضي قدماً قبل انتقال طلاب التدريب العسكري واحتياطيي الجيش الذين يستخدمون الموقعين إلى موقع بديل. وأضاف أن الهدف من العملية الأوسع هو جعل ممتلكات الدفاع أكثر ملاءمة للغرض، عبر مواقع أفضل للاحتياطيين وطلاب التدريب العسكري في بيرث.

تغطي ثكنة إيروين 61.5 هكتاراً في الضواحي الغربية لبيرث، فيما تشغل ثكنة ليوين 14 هكتاراً على واجهة نهر سوان في إيست فريمانتل. ويتطلب الموقعان أعمال معالجة وتجهيز قبل نقلهما إلى وزارة المالية، التي ستتولى إدارة بيعهما.

وقال السيد مارلز إنه لا يستطيع تحديد ما إذا كانت قد وردت إبداءات اهتمام أو قيمة الموقعين المحتملة. وأضاف أن إجراءات حماية التراث ستبقى قائمة، مشيراً إلى أن كثيراً من مناطق التراث قد تصبح أكثر إتاحة للجمهور. كما تعمل وزارة الدفاع مع فرع رابطة الخدمات العائدة في أستراليا الغربية على التشاور بشأن نقل بعض الأنشطة إلى ثكنة بالمر في ساوث غيلدفورد.