النسخة الإنجليزية: Kartal resigns after Fenerbahce draw with Roma

وفقاً لـBBC News، استقال إسماعيل كارتال من منصبه مدرباً لفنربخشة بعد دقائق من تعادل النادي التركي 1-1 مع روما في دوري أبطال أوروبا. وأعلن كارتال قراره في مؤتمره الصحفي عقب المباراة، قائلاً إنه لا ينوي العودة أبداً إلى النادي الذي سبق أن خدمه لاعباً ومدرباً مساعداً.

عاد المدرب البالغ 65 عاماً لفترة رابعة مديراً فنياً في يونيو/حزيران 2026، حين عاد فنربخشة إلى دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى منذ 18 عاماً. ويرحل بعد مباراة واحدة في البطولة، فيما يحتل النادي المركز التاسع في الدوري التركي الممتاز عقب فوزين وهزيمتين.

وقال كارتال إنه اتخذ القرار من أجل «تمهيد الطريق» لفنربخشة، وإنه اتخذه مع الفريق. لكن رئيس النادي عزيز يلدريم قال إن كارتال لا يزال في منصبه. وأضاف يلدريم أنه تحدث إلى المدرب بعد المؤتمر الصحفي، وأن ضغوط المنصب، إلى جانب واقعة تعرّض كارتال لضربة بزجاجة ألقيت من المدرجات خلال المباراة، أسهما في قراره.

وقال فنربخشة إن المتفرج المتورط في واقعة الزجاجة جرى تحديد هويته ومنعه من دخول الملعب. وانتقد يلدريم الانتقادات المستمرة من المشجعين ووسائل الإعلام، داعياً إلى مزيد من الاحترام لكارتال. وعلى أرض الملعب، ألغى هدف التعادل الذي سجله آرشي براون في الدقيقة 48 هدف برايان كريستانتي لروما في الشوط الأول. وقال براون إنه لم يكن يعلم بإعلان كارتال حين أُبلغ به في مقابلة بعد المباراة.