النسخة الإنجليزية: Indigenous-Language Books Promote Online Safety
وفقًا لـABC News، عملت الشرطة الفيدرالية الأسترالية مع مترجمين ورسّامين من السكان الأصليين في مجتمعين بالإقليم الشمالي لإنتاج كتب مصوّرة عن سلامة الأطفال على الإنترنت. وصُممت الكتب لمساعدة الأطفال والآباء على فهم المخاطر المرتبطة بالاستغلال الجنسي للأطفال عبر الإنترنت، بطرق ملائمة ثقافيًا ولأعمارهم.
كُتب الإيمو الحكيم والـ«دينغو» الرقمي في الجنة بلغة أرارنتا الغربية، فيما كُتب طائر البرولغا الحكيم والـ«دينغو» الرقمي في الجنة بلغة تيوي القديمة. وترجمت ماكسين مالبونكا، وهي من سكان هيرمانسبورغ ومن نساء أرارنتا الغربية، كتاب الإيمو الحكيم. وقالت إن دورها يتمثل في إيصال الرسالة إلى مجتمعها وتوعية الشباب بشأن السلامة على الإنترنت.
وقالت السيدة مالبونكا إن الأطفال يستخدمون الإنترنت والهواتف ويوتيوب بكثرة، وإن على الآباء الإشراف على أطفالهم أثناء المشاهدة. وأضافت أنه كانت هناك حالات في المجتمع صادف فيها أطفال «أشخاصًا سيئين» عبر الإنترنت، لكنها لم تستطع تقديم أمثلة محددة لحماية خصوصية العائلات.
وقالت كريستي تومسون، قائدة فريق السلامة الإلكترونية للأطفال في المركز الأسترالي لمكافحة استغلال الأطفال، الذي تقوده الشرطة الفيدرالية الأسترالية، إن المركز تلقى أكثر من 100 ألف بلاغ عن الاستغلال الجنسي للأطفال عبر الإنترنت خلال السنة المالية الماضية. ويعادل ذلك نحو 275 بلاغًا يوميًا، وزيادة بنسبة 21 في المئة عن السنة المالية السابقة. وقالت إن الاستدراج كان أحد أكبر التهديدات على الإنترنت، إذ يستخدم الجناة أساليب مختلفة لتشجيع الأطفال على مشاركة صور حميمة.
وقالت كارا كاتاكارينجا، وهي أم من هيرمانسبورغ، إن الكتب قد تساعد الأمهات على تعليم الأطفال الأصغر سنًا عن المخاطر المرتبطة بالهواتف ووسائل التواصل الاجتماعي. وقالت السيدة مالبونكا إنها تأمل في إنتاج نسخ بلغات أخرى للسكان الأصليين لمجتمعات في أنحاء أستراليا. وتتوفر نسخ رقمية وموارد تعليمية إضافية على موقع المركز الأسترالي لمكافحة استغلال الأطفال.
