النسخة الإنجليزية: England Players Unaffected by Mexican Fans’ Fireworks Outside Hotel

حاول مشجعو المكسيك إيقاظ لاعبي إنجلترا بالموسيقى والألعاب النارية بالقرب من فندقهم في الليلة التي سبقت مباراة الفريقين في دور الـ16 من كأس العالم. وفقًا لـ BBC News، شكلت شرطة الشغب حاجزًا لإبعاد المشجعين عن اللاعبين.

تظهر لقطات نُشرت على وسائل التواصل الاجتماعي مجموعة من المشجعين وهم يهتفون ويطلقون الألعاب النارية في شارع قريب من فندق إنجلترا. ومع ذلك، تشير المؤشرات الأولية من معسكر إنجلترا إلى أن ذلك كان له تأثير ضئيل أو معدوم على اللاعبين.

كان وجود الأمن المتزايد ردًا على شكوى ضوضاء قدمتها الإكوادور، التي تعرضت لاضطرابات مماثلة خلال إقامتها بعد خسارتها أمام المكسيك في الجولة السابقة. كانت الإكوادور قد تقدمت بشكوى إلى الفيفا بشأن مكبرات الصوت وأجهزة الضوضاء الأخرى التي استخدمها المشجعون خارج فندقهم.

مباراة إنجلترا ضد المكسيك مقررة يوم الأحد مساءً في ملعب أزتيكا في مدينة مكسيكو. عندما غادر الفريق فندقه للتدريب، واجهوا مزيجًا من الهتافات والتصفيق من المشجعين المحليين، كل ذلك تحت تدابير أمنية مشددة.

رفض مدرب إنجلترا توماس توخيل القلق بشأن معاملة فريقه في المكسيك، قائلًا إنها كانت “أكثر لطفًا” مما توقع وأن المشجعين المحليين كانوا “ودودين ومحترمين.”