النسخة الإنجليزية: London Celebrates King Charles III’s Birthday with Grand Parade

تجمع الحشود في وسط لندن للاحتفال بمراسم Trooping the Colour بمناسبة عيد ميلاد الملك تشارلز الثالث الرسمي. اصطف الآلاف من المتفرجين على شوارع العاصمة للاحتفال السنوي يوم السبت، الذي حضره الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا. وفقًا لـ ABC News، قام الأمير ويليام، والأميرة كاثرين، وأطفالهم، الأمير جورج، والأميرة شارلوت، والأمير لويس، بتحية الحشود من شرفة قصر باكنغهام.

ركب الملك والملكة في عربة Ascot Landau، التي تم شراؤها خلال عهد الملكة فيكتوريا. ارتدى الملك تشارلز زي حراس غرينادير، الذي يحمل رمز الملكة إليزابيث الثانية. سافر الملك والملكة كاميلا في عربة مفتوحة، تمر أمام الآلاف من الناس الذين اصطفوا على الطريق من قصر باكنغهام إلى The Mall إلى Horse Guards Parade. جلست الأميرة كيت والأمير لويس بجانب بعضهما البعض في العربة، بينما كان الأمير جورج والأميرة شارلوت في أفضل سلوكهما خلال عرض عيد ميلاد الملك.

تضمن الحدث عرضًا جويًا رائعًا من 31 طائرة من سلاح الجو الملكي، التي تركت أثرًا من الدخان الأحمر والأبيض والأزرق عبر السماء، مما يظهر مواهب Red Arrows. تعود تقليد عرض عيد ميلاد الملك إلى عام 1913، وأخذ الملك تشارلز الثالث لحظة لتحية الجنود خارج قصر باكنغهام.

شارك الأمير ويليام في الحدث على ظهر الخيل، مرتديًا زي حراس ويلز. ومع ذلك، لم تكن الاحتفالات خالية من الاضطرابات، حيث حاول المحتجون من حركة Not My King التعبير عن معارضتهم. هتف المتظاهرون بشعارات مثل “ليس ملكي” و”إسقاط التاج”، حاملين صورًا لأندرو ماونتباتن-ويندسور، الذي تم تجريده من ألقابه الملكية من قبل الملك تشارلز.