النسخة الإنجليزية: Mark Wood Retires From International Cricket
وفقاً لـBBC News، أعلن رامِي الكرات السريعة الإنجليزي مارك وود اعتزاله الفوري للكريكيت الدولي. وقال لاعب دورهام، البالغ 36 عاماً والموصوف بأنه أحد أسرع الرماة الذين لعبوا لإنجلترا، إن النصيحة الطبية تعني أن كريكيت الاختبارات والكريكيت ذي الـ50 كرة لم يعودا ممكنين بالنسبة إليه. وأضاف وود أنه يأمل في مواصلة لعب الكريكيت بأي صفة.
يأتي قرار وود بعد مسيرة تأثرت بالإصابات مراراً. فقد عاد في أول اختبار ضمن سلسلة آشز في بيرث خلال نوفمبر، بعد غياب 15 شهراً بسبب إصابة في المرفق وجراحة في الركبة، لكنه رمى 11 جولة فقط قبل أن يجبره تورم في ركبته اليسرى على العودة جواً إلى بلاده لتلقي العلاج. ولم يلعب مع إنجلترا منذ ذلك الحين. وقال وود في بيان على وسائل التواصل الاجتماعي: «رغم أن هذا قد لا يكون مفاجئاً بالنظر إلى العام الماضي، فإنه يبدو ببساطة توقيتاً طبيعياً في نهاية عقدي».
خاض أول مباراة له في الاختبارات عام 2015، وحصد 119 ويكيت في 38 مباراة. وفي ذلك الصيف، ساعد إنجلترا على استعادة سلسلة آشز على أرضها. وفي عام 2023، ساعدت عودته إنجلترا على التعافي من التأخر 2-0 لمعادلة سلسلة آشز، إذ لعبت رمياته السريعة دوراً أساسياً في العودة.
كان وود عضواً في منتخب إنجلترا الفائز بكأس العالم للكريكيت ذي الـ50 كرة عام 2019، وحصد 18 ويكيت خلال البطولة، كما كان ضمن التشكيلة التي فازت بكأس العالم «تي20» عام 2022. وينهي مسيرته سادس أكثر لاعبي إنجلترا حصداً للويكيت في مباريات «تي20» الدولية للرجال، برصيد 54 ويكيت في 38 مباراة، إلى جانب 80 ويكيت في 70 مباراة دولية ليوم واحد.
وقال روب كي، المدير الإداري للكريكيت للرجال في إنجلترا، إن وود يستطيع النظر «بفخر هائل» إلى مسيرة تضمنت نجاحاً في آشز وفوزين بكأس العالم. وأضاف كي: «أن تكون لاعباً يصنع الفارق في انتصارات سلاسل آشز، وفوزين بكأس العالم، وأن تمتع الجماهير في كل مرة تمسك فيها الكرة، فهذا أمر يحققه عدد قليل جداً من اللاعبين».
