النسخة الإنجليزية: McDermott Eyes England Role Through 2030 World Cup

وفقاً لما ذكرته BBC News، يرغب براين ماكديرموت في الاستمرار مدرباً رئيسياً لمنتخب إنجلترا حتى كأس العالم لدوري الرغبي 2030. وعُيّن المدرب البالغ 56 عاماً في أبريل بموجب اتفاق قصير الأجل لقيادة إنجلترا في بطولة هذا الخريف بأستراليا ونيوزيلندا وبابوا غينيا الجديدة.

وقال ماكديرموت، الذي أحرز ثمانية ألقاب خلال ثمانية أعوام مدرباً رئيسياً لليدز راينوز، إن نقاشاً غير رسمي جرى بشأن دور أطول أمداً. وأضاف أنه يرغب في فرصة أخرى بكأس عالم بعد أربعة أعوام، مع فترة إعداد كاملة لبناء برنامج عاماً بعد عام وربط اللاعبين به.

وحظيت إنجلترا بإعداد محدود للبطولة، إذ لم تُجدول أي مباريات قبل افتتاح مشوارها في كأس العالم أمام تونغا في بيرث يوم 17 أكتوبر. ويتولى ماكديرموت، وهو أيضاً مدرب مساعد في نادي غولد كوست تايتنز المنافس في دوري NRL، منصب تدريب إنجلترا بدوام جزئي، على عكس سلفه شون وين الذي كان يعمل بدوام كامل.

وقال ماكديرموت إن إنجلترا في وضع جيد، لكنه وصف الأشهر الأخيرة من تنسيق الاستعدادات بأنها «فترة جنونية، جنونية». وأكد تعيين شون أولوغلين وبول ويلينز مدربين مساعدين، فيما سيبقى جورج ويليامز قائداً للمنتخب. وعاد لاعب خط الوسط في وارينغتون في أغسطس بعد غياب أربعة أشهر بسبب إصابة في الرقبة، ومن المقرر أن ينضم إلى نادي دولفينز في دوري NRL بعد كأس العالم.