النسخة الإنجليزية: Detective Details Three Theories in Butterfield Inquest

وفقًا لـABC News، قال المحقق السابق غرايم إيتون أمام تحقيق للطب الشرعي إنه نظر في ثلاث احتمالات بشأن اختفاء أم موسمان جوان باترفيلد عام 1998: الانتحار، أو السفر جنوبًا والبقاء على قيد الحياة، أو التعرّض لعمل إجرامي أثناء السفر جنوبًا. وقال إن الفرضيتين الأوليين حظيتا بوزن أكبر.

شوهدت السيدة باترفيلد للمرة الأخيرة وهي تغادر منزلًا في موبراي، جنوب بورت دوغلاس، وتتنقل بالاستيقاف في وقت متأخر من 26 يونيو/حزيران 1998. وعُثر على بعض متعلقاتها على بُعد نحو 160 كيلومترًا بعد حوالى يومين. وعُثر على ممتلكاتها، بما في ذلك ملابس وسيرة ذاتية ووثائق هوية، قرب نقطة مراقبة بجانب سكة حديد لقصب السكر في بين غين هيل يوم 28 يونيو/حزيران. وتلا ذلك في الشهر التالي تفتيش ميداني لحقول قصب السكر والغابات المطيرة القريبة.

كان السيد إيتون المحقق الوحيد في موسمان عندما تولى مسؤولية التحقيق في يوليو/تموز 1998، وأطلق نداءً عبر التلفزيون الوطني في نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام. وبحلول منتصف عام 1999، كوّن رأيًا مفاده أن السيدة باترفيلد «أرادت أن تختفي». وحدد تقريره النهائي الصادر في يوليو/تموز 2002 الاحتمالات الثلاثة. وقال للتحقيق إن العمل الإجرامي لم يُستبعد بصورة قاطعة قط.

وعندما سُئل عن كونشيتو «كون» تاتي، الذي وُصف أمام التحقيق بأنه «شريك حميم» للسيدة باترفيلد، قال السيد إيتون إنه ينبغي التحدث إلى السيد تاتي، لكنه لم يبرز كشخص ذي أهمية «كبيرة». وقال السيد إيتون إنه لا يتذكر التحقق من السجل الجنائي للسيد تاتي في كوينزلاند أو تحديد أشخاص يتطلب استبعادهم كمشتبه بهم. ومن المقرر استجواب السيد تاتي وشخص مرتبط آخر هو مايكل أودونوغو كشاهدين. ولا يُتهم أي منهما بارتكاب مخالفة.

وقال السيد إيتون إن هناك «تركيزًا كبيرًا على فرضية الانتحار»، بما في ذلك عند اتخاذ قرار بعدم إرسال متعلقات السيدة باترفيلد لإجراء فحص الحمض النووي. وأضاف أنه كان سيتفاجأ بالعثور على مادة بيولوجية بعد المدة التي انقضت. وسمع التحقيق أيضًا أن ابنة السيدة باترفيلد، سكاي ليمون، تلقت مقتنيات شخصية أخرى في ظرف يحمل ختم بريد بتاريخ 29 يوليو/تموز 1998 وخط يد السيدة باترفيلد. ولم يُعثر على أي بصمات على الظرف. ويتواصل التحقيق.