النسخة الإنجليزية: City of London Invites Andrew to Relinquish Honorary Title
وفقًا لـ BBC News,
تم دعوة أندرو مونتباتن-ويندسور من قبل المستشارين للتخلي عن حريته الموروثة في مدينة لندن. حصل الأمير السابق على هذا الشرف في عام 2012 “بموجب الإرث”، بسبب كون والده الأمير فيليب حرًا. على الرغم من الدعوات لإزالة اللقب، قالت مؤسسة مدينة لندن (CLC) سابقًا إن الشرف، الذي سمح تاريخيًا لحامليه برعي الأغنام فوق جسر لندن دون رسوم، لا يمكن سحبه.
قال متحدث باسم CLC: “وافق الأعضاء المنتخبون اليوم على كتابة رسالة إلى السيد مونتباتن-ويندسور، يدعونه للتخلي رسميًا عن الحرية.” وأضافت CLC أنها “ستنظر في الرد الذي تم استلامه، إن وجد، في اجتماع مستقبلي وتحدد ما يمكن اتخاذه من إجراءات”. “لا تعتبر الطلبات عبر الإرث أو تؤيد من قبل أعضائنا المنتخبين، ولا يوجد آلية قانونية فعالة لسحب هذا النوع من الحرية،” أضاف المتحدث.
تعتبر الحرية واحدة من تقاليد مدينة لندن القديمة، ويعتقد أنها بدأت في عام 1237 وسمحت للحاصلين عليها بممارسة تجارتهم. الآن، يُمنح الشرف للأشخاص الذين يتم ترشيحهم من قبل المستشارين. السير ليني هنري وكيت بلانشيت من بين الذين حصلوا على هذا الشرف.
جميع أشقاء أندرو – بما في ذلك الملك – لديهم أيضًا حرية مدينة لندن. تم تجريد الأمير السابق من ألقابه الملكية وأنماطه وأوسمته من قبل الملك تشارلز العام الماضي بعد أن ظهرت تفاصيل إضافية عن علاقته بالمعتدي الجنسي المدان جيفري إبستين. في فبراير، تم اعتقال أندرو للاشتباه في سوء السلوك في المنصب العام بعد أن أشارت المراسلات في ملفات إبستين إلى أنه قد يكون قد مرر معلومات تجارية حساسة، وتم الإفراج عنه تحت التحقيق بعد قضائه 11 ساعة في الحجز. وقد نفى ارتكاب أي خطأ.
يأتي إعلان المؤسسة بعد أن فقدت سارة فيرغسون لقب حرية مدينة يورك في مارس، بعد أن صوت المستشارون بالإجماع لإزالة الشرف بسبب روابطها بإبستين. تم منحها وأندرو هذا الشرف كهدية زفاف من يورك في عام 1987 خلال زيارة إلى المدينة. أزال المستشارون حرية أندرو في مدينة يورك في عام 2022 وسمع الاجتماع في ذلك الوقت أنه كان أول شخص يتم سحبها منه.
