النسخة الإنجليزية: Teen avoids custody over Hindley Street punch

وفقاً لـABC News، تجنّب فتى يبلغ 17 عاماً، لا يمكن الكشف عن هويته لأسباب قانونية، عقوبة احتجاز بعد إقراره بالذنب في تهمتين بالاعتداء البسيط المسبب للأذى، على خلفية هجوم وقع خارج نادٍ ليلي في شارع هيندلي بمدينة أديلايد.

أقرّ المراهق بتوجيه لكمة غادرة إلى بو برونبيل، البالغ 18 عاماً، خلال الهجوم الذي وقع في 14 فبراير. ومنذ ذلك الحين، شُخّص برونبيل بإصابة دماغية رضحية دائمة. واستمعت محكمة الأحداث في أديلايد إلى أنه كان يتعافى أيضاً من إصابة دماغية تعرّض لها في حادث رياضي وقت الاعتداء.

فرض القاضي لوك ديفيس احتجازاً لمدة ستة أشهر، لكنه علّق تنفيذ العقوبة عند دخول المراهق في تعهّد بحسن السلوك لمدة عامين. ووصف ديفيس الجريمة بأنها «بلا معنى وكان يمكن تجنبها»، قائلاً إن الضربات وقعت خلال ثوانٍ لكنها خلّفت «عواقب عميقة مدى الحياة».

وقال القاضي إنه يقبل بوجود «عنصر من الدفاع عن النفس»، لكنه وصف ردّ المراهق بأنه «غير مبرر تماماً». وأضاف أن الجاني فرّ «بطريقة جبانة».

خارج المحكمة، وصف والد بو برونبيل، توني برونبيل، الحكم بأنه «محض هراء»، فيما قالت والدته، ميغان برونبيل، إن العائلة تشعر بخيبة أمل عميقة وصدمة. وقالت إنهم طلبوا من الادعاء استئناف الحكم، وإنهم يعملون مع مؤسسة بات كرونين ومؤسسة سامي دي للدعوة إلى التغيير والتوعية.

وقال بو برونبيل إنه يريد مواصلة عيش حياته، بما في ذلك الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ورؤية أصدقائه، رغم النتيجة.