النسخة الإنجليزية: Broken hip patient faces lengthy Adelaide transfer delay
وفقاً لـABC News، أمضى باتريك راينفورد، المقيم في ماونت غامبير، ساعات في انتظار الدخول لإجراء عملية جراحية بعد كسر وركه، وذلك في منشأة تابعة لخدمة الطبيب الطائر الملكية وخارج مركز فلندرز الطبي في أديلايد.
سقط السيد راينفورد، البالغ 60 عاماً، في 25 أغسطس وأُدخل إلى مستشفى ماونت غامبير. ونُقل جواً إلى أديلايد قرابة الساعة 12:30 صباحاً في 27 أغسطس لإجراء استبدال كامل لمفصل الورك، ووصل قرابة الساعة الثانية صباحاً. وقال إنه بقي على نقالة في قاعدة خدمة الطبيب الطائر الملكية بمطار أديلايد حتى نحو الساعة 9:30 صباحاً، قبل نقله بسيارة إسعاف إلى مركز فلندرز الطبي.
وقال إن سيارة الإسعاف وصلت إلى المستشفى قرابة الساعة 10:15 صباحاً، وإنه ظل منتظراً في سيارة الإسعاف حتى الساعة الخامسة مساءً. وأضاف السيد راينفورد أنه لم يتلقَّ أي دواء أثناء الانتظار، رغم معاناته من ألم شديد. وقال إنه كان صائماً، وأُبلغ بأنه لا يمكن تقديم مسكنات للألم قبل إدخاله إلى المستشفى بسبب احتمال تفاعلها مع أدوية أخرى يتناولها لحالاته الصحية.
ووصف السيد راينفورد أيضاً الانزعاج الناتج عن بقائه على نقالة، إذ يعاني من خمسة أقراص منتفخة في أسفل ظهره. وقال إنه لا يريد لآخرين، ولا سيما كبار السن، أن يمروا بتجربة مماثلة.
وقدمت الرئيسة التنفيذية لهيئة الصحة في جنوب أستراليا، الدكتورة روبين لورنس، اعتذاراً وقالت إن الوزارة ستتواصل مع السيد راينفورد للاستفادة من تجربته، بما في ذلك تحسين التواصل مع المرضى في المناطق الإقليمية. وقالت إن منشأة خدمة الطبيب الطائر الملكية بُنيت لنقل المرضى، وإن الرعاية قُدمت من طاقم التمريض والمسعفين، مع إقرارها بوجود تأخيرات في النقل.
كما قدم وزير الصحة بلير بوير اعتذاراً، مشيراً إلى ليلة شديدة الازدحام في المستشفيات العامة. وقال إن نحو 100 مريض كانوا في قسم الطوارئ بمركز فلندرز الطبي خلال معظم يوم 27 أغسطس، وإنه أُبلغ بأن السيد راينفورد انتظر في سيارة الإسعاف هناك لمدة 3.5 ساعات. واعترض السيد راينفورد على هذا الوصف، قائلاً إنه انتظر معظم اليوم.
