النسخة الإنجليزية: Ethics Adviser Dismisses Inquiry Into PM’s Appointment of Mandelson

رفض المستشار المستقل للأخلاقيات لرئيس الوزراء التحقيق مع السير كير ستارمر بشأن تعيين اللورد ماندلسون كسفير للولايات المتحدة. وفقًا لـ BBC News، صرح السير لوري ماغنوس أن الوثائق المتعلقة بالتعيين تشير إلى أنه تم اتباع العملية المناسبة للموظف السياسي.

تأتي هذه القرار بعد أن طلب الحزب المحافظ إجراء تحقيق، مشيرًا إلى مخاوف بشأن ما وصفوه بنقص خطير في الوثائق الصادرة المتعلقة بتعيين ماندلسون. وزعموا وجود احتمال للتستر، خاصة بعد أن نشرت الحكومة ملفات تتعلق بارتباطات اللورد ماندلسون السابقة.

في رده، أكد السير لوري أنه لم يجد أسبابًا كافية لإجراء تحقيق. وأشار إلى أن الوثائق المتاحة تشير إلى أنه تم الالتزام بالعمليات ذات الصلة خلال التعيين.

أشار المحافظون إلى التحذيرات التي تلقاها السير كير بشأن المخاطر المتعلقة بالسمعة المرتبطة بصلات ماندلسون بالمعتدي الجنسي المدان جيفري إبستين. على الرغم من هذه التحذيرات، أعرب السير كير عن أنه لم يكن على علم بالمدى الكامل لعلاقة ماندلسون بإبستين عندما تم التعيين في ديسمبر 2024. واعترف لاحقًا بأن القرار كان خطأ واعتذر لضحايا إبستين.

كما حث الديمقراطيون الليبراليون السير كير على الإحالة الذاتية إلى السير لوري لتقييم ما إذا كان قد انتهك مدونة الوزراء من خلال التأكيد للبرلمان على أنه تم اتباع الإجراءات المناسبة. تم فصل اللورد ماندلسون من دوره كسفير في سبتمبر 2025 بعد ظهور معلومات جديدة حول علاقته بإبستين. ومنذ ذلك الحين، استقال من حزب العمال وهو حاليًا قيد التحقيق من قبل الشرطة بتهم تتعلق بسوء السلوك في المنصب العام، على الرغم من أنه يصر على براءته من أي أفعال إجرامية.