النسخة الإنجليزية: Swansea Mourners Gather for Bonnie Tyler Service
وفقاً لما ذكرته The Guardian، اصطف المشيّعون في شوارع سوانزي لدى وصول نعش بوني تايلر إلى كاتدرائية سوانزي لإقامة مراسم احتفاءً بحياة المغنية. وكان النعش الأبيض مغطى بباقات من الورود البيضاء، وصفّق الحاضرون عقب هتافات «بارككِ الله يا بوني» و«وداعاً يا بوني».
عُزفت أغنيات تايلر، ومنها إذا غنيت لك أغنية حب وإنه وجع قلب، قبل المراسم الخاصة. وشاهد الناس في الخارج المراسم على شاشة في ساحة سانت ديفيد القريبة. وبدأ المشيّعون في الوصول منذ الساعة 7:30 صباحاً لحضور مراسم الظهيرة، وقد سافر بعضهم من ألمانيا والنمسا.
توفيت المغنية، المولودة باسم غاينور هوبكنز، عن عمر ناهز 75 عاماً في يوليو في مستشفى بالبرتغال، بعد فترة من تدهور صحتها. وتركَت زوجها روبرت سوليفان، الذي استمر زواجهما 53 عاماً. وكانت تايلر تقسم وقتها بين مامبلز المطلة على خليج سوانزي ومنطقة الغارف.
قال عدة أشخاص حضروا إنهم التقوا تايلر أو عرفوها شخصياً. ووصفتها أليسون توماس بأنها «متواضعة للغاية ونجمة في الوقت نفسه»، فيما قال بيل كاش إن المغنية «لم تنسَ أبداً من أين أتت، وكانت فخورة بمنشئها».
نشأت تايلر في سكوين وحققت شهرة عالمية عام 1983، عندما تصدرت الكسوف الكلي للقلب قوائم الأغاني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ومن أغانيها الناجحة الأخرى في انتظار بطل وإنه وجع قلب. وبعد المراسم، كان مقرراً أن تقوم سيارة نقل الجثمان برحلتها الأخيرة إلى سكوين.
