النسخة الإنجليزية: Bursaries planned for families of new apprentices

وفقاً لـBBC News، سيُعرض على بعض الآباء الذين يتلقون إعانات ما يصل إلى 4,500 جنيه إسترليني سنوياً إذا بدأ أبناؤهم برامج تدريب مهني. وقالت الحكومة إن المنحة ستحل محل مدفوعات «الائتمان الشامل» التي قد تفقدها الأسر عندما يبدأ شاب عملاً مدفوع الأجر ضمن تدريب مهني.

ومن المتوقع أن يساعد البرنامج بضعة آلاف من الأسر. وتواجه الأسر حالياً خطر فقدان ما بين 17 و330 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً عندما يلتحق أبناؤها بالتدريب المهني، لأن هذه الأدوار تُصنف عملاً مدفوع الأجر وقد تخفض مدفوعات الإعانات.

حذّر تقرير للجنة الاستشارية للضمان الاجتماعي من «الآثار العكسية» لنظام الإعانات على خيارات الشباب المهنية. وقال إن والداً أو والدةً منفردة لديها طفل من ذوي الإعاقة قد تخسر ما يصل إلى 340 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً من الإعانات إذا بدأ ذلك الطفل تدريباً مهنياً، وهو مبلغ يفوق الراتب المتوقع للتدريب المهني البالغ 258 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً. وأضافت اللجنة أن ذلك يعرقل الجهود الرامية إلى خفض عدد الشباب غير الملتحقين بالتعليم أو العمل أو التدريب.

وستأتي المنحة من صندوق بقيمة 30 مليون جنيه إسترليني ممول عبر رسم النمو والمهارات، وهو ضريبة على أصحاب العمل الذين تتجاوز فواتير أجورهم السنوية 3 ملايين جنيه إسترليني. وقال وزير العمل والمعاشات بات مكفادن إن السياسة ستضمن «ألا تكون التكلفة هي السبب في حرمان شخص ما». وتشمل الحزمة الأوسع تمويلاً لتدريب المتدربين دون 25 عاماً ودعماً إضافياً لأصحاب العمل.

تُظهر الأرقام الرسمية أن أكثر من مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاماً ليسوا حالياً في التعليم أو العمل أو التدريب. وحذّر وزير الصحة السابق آلان ميلبورن من أن واحداً من كل ستة شباب قد يكون في هذا الوضع خلال خمس سنوات من دون تحرك عاجل. ورحب المحافظون بدعم رئيس الوزراء آندي برنهام للتدريب المهني، لكنهم انتقدوا خطط المنح ووصفوها بأنها «بلا تقدير للتكلفة».