النسخة الإنجليزية: Teen Granted Bail in Kelvin Grove Murder Case
وفقاً لما ذكرته ABC News، مُنح فتى يبلغ 15 عاماً، يواجه تهمة القتل على خلفية وفاة رجل يبلغ 27 عاماً بعد عملية مزعومة للاستيلاء على سيارة في كلفن غروف، إفراجاً بكفالة من محكمة الأطفال في كوينزلاند بمدينة بريزبن. وقد رُفعت التهمة من جرائم شملت السرقة ضمن مجموعة وإلحاق أذى جسدي خطير، عقب وفاة الرجل في أغسطس.
ألقت الشرطة القبض على المراهق وستة أطفال آخرين تراوح أعمارهم بين 14 و17 عاماً في يوليو، على صلة بالاعتداء المزعوم. ويُزعم أن المجموعة سحبت الرجل من سيارته، واعتدت عليه بالضرب، وسرقت مركبته من نوع «يوت». كما يُزعم أن الرجل تعرّض للدهس بينما كان يحاول منعهم من مغادرة المكان بمركبته.
واستمعت المحكمة إلى أن الحادثة وُثّقت بالفيديو، وأن القاضي أنتوني رافتر وصف اللقطات بأنها «دليل مقنع إلى حد ما» على أن المراهق ركل الرجل ولكمه. وقالت محامية الدفاع ريا كو إن موكلها ينفي مشاركته في التخطيط لاستهداف الرجل تحديداً، وإنه كان يجلس في المقعد الخلفي للراكب عندما صُدم الرجل. وأضافت أن القضية في المحاكمة ستتعلق بدرجة تورطه.
وقال نائب مدير الادعاء العام غريغ كامينغز إن الفيديو وإفادات أخرى تناقض تعليقاً سابقاً عن «الذهاب لضرب متحرش بالأطفال». وأبلغ المحكمة بأن التسجيل يُظهر اعتداءً عنيفاً هدفه السرقة، من دون أي غرض إيثاري. ولم يكن تقرير التشريح قد صدر بعد، وقال الادعاء إنه لا يستطيع بعد تحديد ما إذا كانت الوفاة نتجت عن إصابات الاعتداء الأولي أم عن «قذف» الرجل من مركبة اليوت.
وقال القاضي رافتر إن الأدلة تشير إلى أن المراهق أدى دوراً نشطاً في «اعتداء مطول ووحشي»، وإن قضية الادعاء بشأن الاعتداء العنيف تبدو قوية جداً. لكنه قال إن قضية القتل أو القتل غير العمد لا تستند إلا إلى «بعض الأساس» في غياب تقرير التشريح. وتشترط الكفالة أن يرتدي الفتى جهاز تتبع للكاحل، ويلتزم بحظر تجول على مدار 24 ساعة، ويبقى برفقة شخص عند مغادرة المنزل، وألا يتواصل مع المتهمين المشاركين أو الشهود.
