النسخة الإنجليزية: Merz Pledges to Remain Chancellor After CDU Losses

وفقاً لـThe Guardian، تعهّد المستشار الألماني فريدريش ميرتس بالبقاء في منصبه وقيادة إصلاحات اقتصادية، بعدما مُني حزبه الاتحاد الديمقراطي المسيحي بخسائر كبيرة في انتخابات ولايتي مكلنبورغ-فوربومرن وبرلين. ووصف ميرتس نتيجة الحزب في الولاية الساحلية بأنها «كارثة»، بعدما أظهرت النتائج الأولية أنه تجاوز بالكاد عتبة 5% اللازمة لدخول برلمان الولاية.

وفاز حزب البديل من أجل ألمانيا المناهض للهجرة والودّي للكرملين بنحو 38% في مكلنبورغ-فوربومرن، أي أكثر من ضعفي نتيجته السابقة. وكانت هذه المرة الثالثة التي يصبح فيها الحزب الأقوى في منطقة ألمانية، إلا أن اتفاق الأحزاب الرئيسية الأخرى على عدم التعاون معه بدا مرجحاً أن يبقيه خارج حكومة الولاية. ووصف تينو كروبالا، الرئيس المشارك للحزب، النتيجة بأنها «واضحة جداً»، ودعا ميرتس إلى الاستقالة.

وفي برلين، حيث كان نحو 2.5 مليون شخص مؤهلين للتصويت، كان حزب اليسار يتجه إلى نيل نحو 25%، متقدماً بخمس نقاط على الاتحاد الديمقراطي المسيحي الحاكم. كما حقق حزب البديل من أجل ألمانيا نتيجة واضحة من رقمين في العاصمة. وكان نحو 1.3 مليون شخص مؤهلين للتصويت في مكلنبورغ-فوربومرن.

وقال ميرتس إن الاتحاد الديمقراطي المسيحي حُرم من «الرياح الداعمة القادمة من برلين» في الاستحقاقين، لكنه أكد أنه سيبقى مستشاراً ورئيساً للحزب. وأضاف أن إصلاحات في الضرائب والرعاية الصحية والمعاشات والإجراءات البيروقراطية ضرورية، فيما تواجه ألمانيا «تحولاً عميقاً» ويزداد النقاش العام حدة. وقال ميرتس: «الثقة في مؤسسات بلدنا تتراجع، والأحزاب المتطرفة في اليسار واليمين تعمل بنشاط على تقويضها».

تولى ميرتس منصبه في مايو 2025 على رأس ائتلاف مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي المنتمي إلى يسار الوسط، متعهداً بتعزيز الاقتصاد وخفض التأييد لحزب البديل من أجل ألمانيا. ويعاني الاقتصاد الألماني من تراجع التصنيع وبطء النمو وارتفاع تكاليف الطاقة. ويُعد حزب البديل من أجل ألمانيا أكبر قوة معارضة في البرلمان، ويتصدر استطلاعات الرأي الوطنية بنحو 30%، فيما من المقرر إجراء الانتخابات الوطنية الألمانية المقبلة في عام 2029.