النسخة الإنجليزية: Milan Restores Popular Bull Mosaic Damaged by Tourist Ritual

تخضع فسيفساء الثور الشهيرة في ميلانو للتجديد بسبب التآكل الناتج عن تقليد سياحي شائع. تقع الفسيفساء في جاليريا فيتوريو إيمانويل الثاني التاريخية، وقد تعرضت لأضرار من الزوار الذين يعتقدون أن الدوران على خصيتي الثور يجلب الحظ الجيد.

وفقًا لـ BBC News، أفاد أعضاء مجلس المدينة أن حركة دوران الكعب المتكررة قد أنشأت فوهة صغيرة في المنطقة الحساسة من الفسيفساء. يتم تصوير الثور في بلاط بيج واللون الأزرق، محاطًا بشعار، ويرمز إلى مدينة تورين، التي كانت أول عاصمة لإيطاليا.

بدأت جهود الترميم هذا الأسبوع، مع إقامة موقع بناء صغير حول العمل الفني. يقود الحرفي جانلوكا غالي عملية الترميم، حيث يقوم بقص قطع الحجر الجديدة يدويًا لاستبدال البلاط المتآكل. تجمع المتفرجون الفضوليون لمشاهدة العمل الدقيق الذي يتم إنجازه.

أصبح طقس الدوران، الذي كان شائعًا بين الميلانيين في القرن التاسع عشر، تقليدًا محبوبًا بين السكان المحليين والسياح على حد سواء. ومع ذلك، اعترف غالي بأنه على الرغم من أن الحركة ساحرة، إلا أنها تشكل مخاطر على سلامة العمل الفني. أشار أعضاء مجلس المدينة إيمانويل كونتي وماركو جرانيلي إلى أن آخر ترميم تم الانتهاء منه في عام 2017، مما يبرز الحاجة المستمرة للعناية بهذا الموقع الثقافي.