النسخة الإنجليزية: Miliband Warns Iran Over UK Security Threats

وفقاً لـBBC News، أبلغ وزير الخارجية إد ميليباند وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بأن المملكة المتحدة لن تتسامح مع «الترهيب أو التهديدات أو النشاط العدائي على الأراضي البريطانية»، خلال اجتماع وجهاً لوجه على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك.

وقالت وزارة الخارجية إن ميليباند أثار عزم المملكة المتحدة على مكافحة التهديدات الصادرة عن جماعات مرتبطة بإيران، بما في ذلك الهجمات على الجالية اليهودية البريطانية. وجاءت تصريحاته عقب هجوم حرق متعمد استهدف أربع سيارات إسعاف تابعة للجالية اليهودية في غولدرز غرين في مارس، وحوادث أخرى. وتفهم هيئة الإذاعة البريطانية أن رؤساء أجهزة الاستخبارات خلصوا لاحقاً إلى أن معلومات استخباراتية سرية تشير إلى تورط إيران أو وكلائها في الهجوم على سيارات الإسعاف.

وناقش ميليباند أيضاً حرب إيران مع الولايات المتحدة، حاثاً عراقجي على اختيار «خفض التصعيد والدبلوماسية بدلاً من إطالة أمد الحرب». وشدد على أهمية إعادة فتح مضيق هرمز، الذي أغلقته إيران فعلياً بعد أن هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران في فبراير. ويمر عبر هذا الممر المائي عادة خُمس شحنات النفط والغاز العالمية.

وقالت وزارة الخارجية إن الوزير أثار أيضاً قضية احتجاز ليندسي وكريغ فورمان، وهما زوجان بريطانيان من إيست ساسكس محتجزان في إيران منذ أكثر من 20 شهراً. وقد اعتُقلا أثناء عبورهما البلاد في رحلة على دراجة نارية، وحُكم على كل منهما في فبراير بالسجن 10 سنوات بتهم تجسس ينفيانها. وأضافت الوزارة أن ميليباند جدد الدعوة إلى الإفراج الفوري عنهما.

ولم يصدر تعليق فوري من عراقجي. وذكرت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية أن الوزيرين ناقشا العلاقات الثنائية والتطورات الدولية.