النسخة الإنجليزية: Moss Vale recycling factory dispute focuses on laboratory mice

وفقاً لـABC News، أصبحت رفاهية فئران المختبر قضية محورية في طعن أمام محكمة الأراضي والبيئة بشأن مصنع مقترح لإعادة تدوير البلاستيك في موس فالي، بمنطقة المرتفعات الجنوبية في نيو ساوث ويلز. وتسعى شركة التطوير «ري بولي» إلى إلغاء قرار لجنة التخطيط المستقلة برفض المشروع، عقب جلسة استماع استمرت 10 أيام. وقد حجزت المحكمة قرارها.

ويُربّي مرفق «أستراليان بايوريزورسز» التابع لمعهد غارفان والقريب فئراناً متخصصة لأبحاث أمراض تشمل السرطان والسكري وأمراض القلب. وقال محاميه بورا كابلان، المستشار القانوني الأول، للمحكمة إن الدخان المحتمل الناجم عن عمليات إعادة التدوير والاهتزازات الناتجة عن حركة الشاحنات يحتاجان إلى تقييم. وأضاف أن عملية الحقن المجهري المستخدمة مع الفئران «شديدة الحساسية للاهتزازات»، ودفع بأن مقدم الطلب لم يقدم معلومات موثوقة تتيح للمحكمة تقييم الآثار المحتملة.

وقال كابلان إن الآثار السلبية قد تهدد مستقبل المرفق، بما في ذلك احتمال تعليق اعتماده وسحب ترخيص مورّده وقدرته على إجراء أبحاث تعتمد على الحيوانات. وقال نيك إيستمان، المستشار القانوني الأول لشركة «ري بولي»، إنه لم يكن ممكناً قياس حدّ للاهتزاز يتعلق بصحة الفئران أو راحتها في جناحها. ودفع بأن الآثار البيئية للمصنع يمكن إدارتها عبر شروط موافقة صارمة.

وأقرت «ري بولي» بأن حريقاً خارجاً عن السيطرة يرسل الدخان باتجاه «أستراليان بايوريزورسز» ويستلزم إخلاءً لأكثر من يومين ستكون له عواقب وخيمة، مع اعتراضها على احتمال وقوع هذه النتيجة. وقالت لجنة التخطيط المستقلة إن التقييمات شابتها ثغرات تتعلق بالضوضاء وحركة المرور والإضاءة وغيرها من الآثار البيئية. وشككت محاميتها ناومي شارب، المستشارة القانونية الأولى، في نمذجة افترضت أن الشاحنات تسير بسرعة خمسة كيلومترات في الساعة من دون احتساب الكبح أو التسارع على الطرق المنحدرة. ومن المتوقع أن ينتج عن المصنع ما لا يقل عن 100 حركة لمركبات ثقيلة يومياً، تقتصر على عمليات التسليم والجمع نهاراً في أيام الأسبوع.

واستمعت المحكمة أيضاً إلى أن الاقتراح المستمر منذ فترة طويلة أثّر في ثقة المجتمع. وتجمع أكثر من 500 شخص في جلسة الاستماع الخاصة بالاستئناف، فيما قال ممثل المجتمع تورفي تو، المستشار القانوني الأول، إن السكان لا يعتقدون أن مخاوفهم تُسمع أو تؤخذ على محمل الجد. وتؤكد «ري بولي» أن المصنع مشروع صناعي مسموح به، وأن آثاره البيئية والاجتماعية يمكن ضبطها من خلال تدابير وقائية.