النسخة الإنجليزية: Unique Declaration of Independence Copy Discovered in UK Archives
وفقًا لـ BBC News,
تم العثور على نسخة نادرة من إعلان الاستقلال في الأرشيفات الوطنية في كيو، مما يجعلها النسخة الوحيدة المعروفة خارج الولايات المتحدة. تم اكتشاف الوثيقة بواسطة المتطوع مايكل سكّور في فبراير أثناء قيامه بفهرسة أوراق من قادة البحرية الملكية من حرب الاستقلال الأمريكية. إنها واحدة من 11 نسخة تم طباعتها في إكستر، نيوهامشير في يوليو 1776، بهدف نشر أخبار الاستقلال الأمريكي عبر المستعمرات قبل أن يتم الاستيلاء عليها من قبل القوات البريطانية.
عبّر سكّور عن حماسه عند اكتشاف الوثيقة، متذكرًا اللحظة التي أدرك فيها أهميتها. اتصل على الفور بمشرفه لمشاركة الاكتشاف الاستثنائي. بعد جهود الترميم، من المقرر عرض النسخة في معرض الأرشيفات حول الطريق إلى الاستقلال الأمريكي، الذي افتتح الشهر الماضي.
أشاد سول ناسي، الرئيس التنفيذي للأرشيفات الوطنية، بالاكتشاف، واصفًا إياه بأنه اكتشاف استثنائي. تم الاستيلاء على الوثيقة من قبل البحرية الملكية في ليلة عيد الميلاد عام 1776 عندما اعترضت السفينة HMS Raisonable سفينة أمريكية، هي الدالتون، قبالة سواحل البرتغال. أشار الدكتور غراهام مور من الأرشيفات الوطنية إلى أن هذه النسخة هي واحدة من أندر أشكال الإعلان، مؤكدًا أنها لم تكن مخصصة للحفظ بسبب توزيعها السريع.
أعادت السفينة المستولى عليها الإعلان إلى بريطانيا، حيث كانت من بين الأوراق التي استولت عليها البحرية الملكية. تم إدراجها في البداية دون تمييز، وظلت مخفية في أرشيفات الدولة لقرون. وأبرز مور أن هذه هي النسخة الوحيدة المعروفة من الإعلان التي تم أخذها من خلال عمل عسكري، مما يضيف إلى أهميتها التاريخية.
لقد خضعت النسخة المكتشفة مؤخرًا للحفظ لتثبيت ورقها وإصلاح تمزق طفيف، مما يضمن أنها آمنة للتعامل معها وعرضها في المستقبل. سيتم عرضها في معرض الثورة 250: قصة استقلال أمريكا في الأرشيفات الوطنية، التي تحتفظ بالفعل بثلاث نسخ رسمية أصلية من الإعلان طبعت بواسطة جون دنلاب في فيلادلفيا في 4 يوليو 1776.
