النسخة الإنجليزية: MPs to Discuss NHS Single Patient Record for First Time

وفقًا لـ BBC News,

سيتم مناقشة خطط لسجل مريض واحد لـ NHS في إنجلترا للمرة الأولى من قبل النواب يوم الاثنين. الهدف هو دمج بيانات الأطباء العامين والمستشفيات والرعاية الاجتماعية حتى لا يضطر المرضى إلى تكرار تاريخهم الطبي بشكل غير ضروري في المواعيد. سيتمكن أطباء الطوارئ، الذين غالبًا ما لا يمكنهم الوصول إلى سجلات مرضى الأطباء العامين، من التحقق بسرعة من التاريخ الكامل للمرضى والأدوية والحساسية إذا وصلوا بحاجة إلى رعاية عاجلة.

نشرت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية توقعات تشير إلى أن 20,000 مريض أقل سنويًا سيتعين عليهم الذهاب إلى قسم الطوارئ بفضل سجل المريض الواحد وإصلاحات أخرى لعلاج NHS. وذلك لأنه يُفترض أنه سيكون هناك عدد أقل من المرضى الذين تم تشخيصهم بشكل خاطئ بسبب نقص الوصول إلى السجلات، وسيتم علاج المزيد من كبار السن الضعفاء في مجتمعاتهم. سيتم توفير سجل المريض الواحد على تطبيق NHS وسيتم طرح النظام الجديد اعتبارًا من عام 2027.

في بعض أجزاء إنجلترا، هناك بالفعل وصول محدود للبيانات المشتركة، لكن الخطة الجديدة مصممة لضمان الاتساق عبر النظام بأكمله. وقد أثيرت مخاوف بشأن أمان البيانات من قبل الجمعية الطبية البريطانية (BMA)، حيث أكد الدكتور ديفيد ويغلي على أهمية الحفاظ على سرية المرضى.

سجل المريض الواحد هو جزء من مشروع قانون تحديث NHS، الذي يقترح أيضًا إلغاء NHS إنجلترا وإلغاء Healthwatch، وهي منظمة تمثيلية مستقلة للمرضى. يدعي الوزراء أن هذه التغييرات ستبسط العمليات وتخصص المزيد من الموارد للخدمات الأمامية.