النسخة الإنجليزية: Australian-based Kiwis prepare to vote in close election

وفقاً لـABC News، يستعد النيوزيلنديون المقيمون في أستراليا للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات العامة المقررة في 7 نوفمبر، إذ يشكل الناخبون في الخارج أكثر من 3 في المائة من الناخبين المسجلين. ويبلغ عدد النيوزيلنديين المسجلين في الخارج نحو 126,000 شخص، يقيم قرابة ثلثيهم في أستراليا.

قال توم جاميسون، المحاضر الأول في العلوم السياسية بجامعة تي هيرينغا واكا-فيكتوريا في ويلينغتون، إن الانتخابات «متقاربة للغاية». وأضاف أن حزبَي الوطني والعمال يسجلان عموماً نسباً في أواخر العشرينات في استطلاعات الرأي، فيما أظهر استطلاع أجرته 1نيوز-فيريان ونُشر الثلاثاء تقدم الحزب الوطني بخمس نقاط. ويواجه ائتلاف اليمين الحاكم، المؤلف من الحزب الوطني وحزب نيوزيلندا أولاً وحزب آكت، كتلة يسارية تضم حزب العمال وحزب الخضر وتي باتي ماوري.

وقال جاميسون إن تأرجحاً بنسبة 1 أو 2 في المائة قد يحسم النتيجة، وإن للأحزاب مصلحة في السعي إلى كسب الدعم من الخارج. وأضاف أن الناخبين في الخارج دعموا تاريخياً الأحزاب الصغيرة، وكانوا يميلون إلى «التوجه يساراً». وقد يصبح حزب الفرصة غير المنحاز «صانع ملوك» إذا تجاوز 5 في المائة من أصوات الأحزاب، رغم أن نسبة المشاركة ستكون مهمة.

قالت أخصائية التغذية السريرية في بريزبن، ماري-لي شيرهورن، التي تعيش في أستراليا منذ 24 عاماً، إنها تعتزم التصويت لأنها تأمل في العودة إلى نيوزيلندا. وأشارت إلى مخاوف تتعلق بقضايا معاهدة وايتانغي، واللغة الماورية، والإسكان، والرعاية الصحية، والوظائف، وتكلفة المعيشة، وقالت إنها تميل بقوة إلى حزب الخضر.

ولا يزال مغتربون آخرون مترددين. وقال جيثرو جورج، العامل في مجال الصحة النفسية والمقيم في بيرث، والذي انتقل إلى أستراليا الغربية عام 2024، إن الأجور الأعلى وأسعار المنازل الأرخص وانخفاض تكاليف المعيشة أثرت في قراره بالانتقال. وأضاف أن الإسكان والتشرد والفقر وأزمة تكلفة المعيشة هي أبرز مخاوفه، لكنه غير مقتنع بسياسات الأحزاب الكبرى أو الصغيرة. ووفقاً لتقديرات هيئة الإحصاء النيوزيلندية، غادر نحو 120,000 مواطن نيوزيلندي أكثر مما عادوا خلال السنوات الثلاث المنتهية في أغسطس 2026.