النسخة الإنجليزية: Hallgrimsson Says Israel Tried to Intimidate Ireland

وفقاً لـBBC News، قال مدرب جمهورية أيرلندا هايمير هالجريمسون إنه شعر بأن إسرائيل كانت «تحاول ترهيب» فريقه خلال التعادل المتوتر 1-1 في دوري الأمم الأوروبية يوم الأحد في صربيا. وأقيمت المباراة على ملعب تي إس سي أرينا خلف أبواب مغلقة، واشتبك الفريقان أثناء توجههما إلى النفق عند نهاية الشوط الأول.

وأفادت صحيفة آيريش تايمز بأن داميان دويل، رئيس الأداء البدني في جمهورية أيرلندا، زعم أن لاعباً إسرائيلياً بصق عليه. وأظهرت لقطات تلفزيونية صوتاً يقول: «لقد بصق عليّ»، بينما كان اللاعبون يتجهون نحو النفق. وقال هالجريمسون إنه لم ير الواقعة ولم يرغب في التدخل، مضيفاً أن الاتهام سيُراجع على الأرجح إلى جانب أحداث أخرى وقعت بين الفريقين.

وقال هالجريمسون إن المباراتين كانتا متوترتين وعاطفيتين، لكنه أشاد بلاعبيه لبقائهم هادئين. وأضاف أن اللقاء كان يمكن أن يتحول إلى مباراة بطاقات صفراء وحمراء، واصفاً فريقه بالمتزن في السيطرة على مشاعره. وقال ران بن شمعون، مدرب إسرائيل، إنه كان في غرفة الملابس مع طاقمه عند نهاية الشوط الأول ولم ير شيئاً. وأضاف أنه سيرد بعد التحقق من الواقعة.

وكانت التوترات قد تصاعدت بالفعل بعدما انتهى المؤتمر الصحفي لجمهورية أيرلندا قبل المباراة بشكل مفاجئ، حين سُئل هالجريمسون عن مزاعم بالعنصرية من جانب لاعبين أيرلنديين في المباراة السابقة في المجر. وقال مدير الاتصالات في الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، كيران كراولي، إن المزاعم «غير صحيحة تماماً». كما يحقق الاتحاد في ما إذا كان مهاجم أيرلندا آدم إيداه قد تعرض لإساءة عنصرية من مشجعي إسرائيل في ديبريتسن، بعد أن طلب لاعب الوسط جايسون مولومبي من المسؤولين الإنصات لما اعتقد أنه هتافات مسيئة.

ونفى بن شمعون أن يكون لاعبوه قد استهدفوا مولومبي، قائلاً إن الأمر «ليس شخصياً» ضد لاعب وسط وست بروميتش. وقال إنه لن يطلب أبداً من لاعب إصابة منافس. وأقيمت المباراتان في ملاعب محايدة بعد وقوع الفريقين في المجموعة B3، مع قرار الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم خوض المباراتين رغم الدعوات إلى انسحاب أيرلندا.