النسخة الإنجليزية: Heath Ryan receives 18-month FEI suspension

وفقًا لـThe Guardian، تلقى الأسترالي الأولمبي هيث رايان إيقافًا لمدة 18 شهرًا وغرامة مالية عقب تحقيق أجراه الاتحاد الدولي للفروسية بشأن مزاعم إساءة معاملة الخيول.

وخلصت محكمة الاتحاد الدولي للفروسية إلى أن فارس الترويض والفروسية الشاملة ارتكب إساءة معاملة للخيول بموجب المادة 142.1 من اللوائح العامة للاتحاد. وقالت الهيئة الحاكمة، التي تتخذ من سويسرا مقرًا لها، إن هذه النتيجة أساءت إلى سمعة الاتحاد الدولي للفروسية ورياضة الفروسية، وشكّلت خرقًا لمدونة قواعد السلوك الخاصة برفاهية الخيل.

ويُطبَّق الإيقاف بأثر رجعي اعتبارًا من 12 يونيو/حزيران 2025، وهو تاريخ إيقاف رايان المؤقت، ومن المقرر أن ينتهي في 12 ديسمبر/كانون الأول 2026. وفُرضت على رايان، البالغ 68 عامًا، غرامة قدرها 3,000 فرنك سويسري (5,174 دولارًا)، وأُلزم بدفع المبلغ نفسه للمساهمة في التكاليف القانونية للاتحاد الدولي للفروسية.

وكان رايان قد أُوقف بالفعل من جانب الاتحاد الأسترالي للفروسية بعد انتشار مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي العام الماضي بدا أنه يظهره وهو يجلد حصانًا مرارًا. وقد مثّل أستراليا في منافسات الترويض بدورة بكين 2008. وعندما فُرض الإيقاف الأسترالي في يونيو/حزيران 2025، دافع رايان عن أفعاله في بيان على وسائل التواصل الاجتماعي، قائلًا إن الحصان البالغ ست سنوات نُقل إلى ممتلكاته وهو في طريقه إلى المسلخ بعد أن هاجم مالكه. ونشر لاحقًا مقطع فيديو آخر قال إنه يُظهر الحصان مزدهرًا في منزل جديد.