النسخة الإنجليزية: Dame Esther Rantzen Dies Aged 86
وفقاً لـBBC News، توفيت السيدة دام إيستر رانتزن عن عمر 86 عاماً. وكانت المذيعة والناشطة ومؤسسة الجمعيات الخيرية قدّمت وأنتجت برنامج هيئة الإذاعة البريطانية «ذاتس لايف!» لمدة 21 عاماً، من 1973 إلى 1994، وأطلقت «تشايلدلاين» عام 1986. ووصفتها عائلتها بأنها «أروع أم» و«جدة عزيزة»، قائلة إن تعاطفها سيبقى حياً عبر جمعياتها الخيرية.
كان برنامج «ذاتس لايف!» يجذب بانتظام 20 مليون مشاهد بمزيج من التحقيقات الاستهلاكية والفقرات الأخف. بدأت رانتزن في إذاعة هيئة الإذاعة البريطانية مساعدةً للمؤثرات الصوتية، ثم أصبحت باحثة تلفزيونية قبل أن تتدرب منتجةً ومخرجةً عام 1968. وعملت لاحقاً في برنامج برنارد برادن لشؤون المستهلكين «برادنز ويك». وكانت حلقة من «ذاتس لايف!» عام 1988، جرى فيها تقديم السير نيكولاس وينتون إلى ناجين كان قد أنقذهم من المحرقة، أكثر حلقات البرنامج مشاهدة.
أسست رانتزن «تشايلدلاين» خدمةً استشارية للأطفال والشباب، وأطلقت «سيلفر لاين» عام 2013 لمساعدة كبار السن الذين يعانون العزلة والوحدة. ومنحت لقب «دام» عام 2015 تقديراً لخدماتها للأطفال وكبار السن. وفي وقت لاحق من حياتها، ناضلت من أجل تقنين المساعدة على الموت بعد تشخيص إصابتها بسرطان الرئة في يناير 2023.
قال رئيس الوزراء آندي بورنهام إنها «غيّرت حياة عدد لا يحصى من الناس»، وأشاد بالشجاعة والانفتاح اللذين تحدثت بهما عن مرضها. ووصفها المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية مات بريتين بأنها «أسطورة في البث البريطاني»، فيما قال كريس شيروود، الرئيس التنفيذي لجمعية «إن إس بي سي سي» المشغّلة لـ«تشايلدلاين»، إنها بذلت جهوداً «استثنائية» لضمان وجود مكان يلجأ إليه الشباب لطلب المساعدة. وكانت دام إيستر متزوجة من صانع الأفلام الوثائقية ديزموند ويلكوكس من عام 1977 حتى وفاته عام 2000؛ وأنجبا ثلاثة أطفال.
