النسخة الإنجليزية: Former Sale lock Hyron Andrews dies in La Rochelle
بحسب BBC News، توفي هايرون أندروز، لاعب الخط الثاني السابق في سيل شاركس، في فندق إقامة فريق جوهانسبرغ ليونز بمدينة لا روشيل قبل مباراة كأس الأبطال يوم السبت. وقال اتحاد جنوب أفريقيا للرجبي إن وفاة اللاعب البالغ 31 عاماً كانت حادثاً، وإنه توفي إثر سقوطه.
وقال رودولف سترايولي، الرئيس التنفيذي لنادي ليونز، إن النادي يشعر بحزن عميق لوفاة لاعب انضم إلى الفريق هذا الموسم مؤخراً. وقدم التعازي إلى زوجة أندروز، مايغلين، ونجليهما هندريكس وإيمرسون، وإلى عائلة أندروز بأكملها.
سيلتزم ليونز بخوض مباراته أمام لا روشيل، التي تنطلق في الساعة 17:30 بتوقيت بريطانيا الصيفي، تكريماً لأندروز. وستُقام دقيقة صمت في جميع مباريات الجولة الافتتاحية. ووصف مارك ألكسندر، رئيس اتحاد الرجبي في جنوب أفريقيا، الخبر بأنه مروع ومؤلم، مقدماً التعازي لعائلة أندروز وأصدقائه وزملائه وأحبائه.
انضم أندروز إلى سيل في فبراير 2024 قادماً من شاركس ومقره ديربان، لتعويض غياب الدولي الإنجليزي جوني هيل بسبب الإصابة. وخاض 45 مباراة قبل عودته إلى جنوب أفريقيا في الصيف. ووصفه أليكس ساندرسون، مدير الرجبي في سيل، بأنه لاعب وزميل رائع، قائلاً إن أندروز وعائلته اتخذوا من مانشستر وطناً ثانياً لهم.
مثّل أندروز منتخب جنوب أفريقيا للشباب عام 2015، لكنه لم ينل شرف اللعب الدولي مع المنتخب الأول. وشارك في مباريات ليونز الثلاث جميعها في بطولة يونايتد رجبي هذا الموسم، وبدأ أساسياً للمرة الأولى مع النادي في هزيمة السبت أمام بولز بنتيجة 57-15.
