النسخة الإنجليزية: Wigan mourns rugby league legend Sir Billy Boston

بحسب BBC News، اجتمع الأصدقاء والعائلة ولاعبو دوري الرغبي السابقون والحاليون في ويغان لجنازة السير بيلي بوسطن، أسطورة ويغان ووريورز الذي توفي الشهر الماضي عن عمر ناهز 92 عاماً.

أُقيمت المراسم في ملعب بريك كوميونيتي التابع لويغان ووريورز، بحضور أعضاء من التشكيلة الحالية للنادي. وقبل بدئها، سارت جنازة في بلدة مانشستر الكبرى في طريقها إلى الملعب، حيث كان من المقرر أن تتبعها مراسم دفن خاصة.

وبناءً على طلب عائلة بوسطن، شُجّع المشيعون على ارتداء ملابس الجنازات التقليدية، فيما سُمح أيضاً بارتداء أوشحة وربطات عنق وأغطية رأس ويغان ووريورز باللونين الأحمر الكرزي والأبيض. ووُضعت الزهور والرسائل المكتوبة بخط اليد في ساحة بيليف، بجوار التمثال البرونزي لبوسطن.

وأشاد كريس رادلينسكي، الرئيس التنفيذي لويغان، بحياة بوسطن منذ طفولته في كارديف وحتى حصوله على لقب الفروسية. وقال إن مجلس ويغان أبلغه بأن ساحة بيليف، المجاورة لقاعة بلدية ويغان، سيُعاد تسميتها ساحة السير بيلي بوسطن.

وُلد بوسطن في كارديف عام 1934، وانضم إلى ويغان عام 1953 بعد أن لاحظه كشّافو دوري الرغبي أثناء خدمته الوطنية في شمال إنجلترا. وسجل 478 محاولة في 488 مباراة مع ويغان، و571 محاولة خلال مسيرته، وهو مجموع في أعلى مستويات دوري الرغبي لم يتجاوزه سوى الأسترالي برايان بيفان. وكان بوسطن أيضاً أول لاعب بريطاني أسود يشارك في جولة إلى أستراليا ونيوزيلندا مع منتخب بريطانيا العظمى.