النسخة الإنجليزية: Birmingham Bin Strike Resolution Appears Imminent
قد ينتهي إضراب القمامة المستمر منذ 14 شهرًا في برمنغهام قريبًا، وفقًا لزعيم مجلس العمال في المدينة. صرح جون كوتون بأن عرضًا جديدًا في الأفق، بعد مفاوضات مكثفة مع اتحاد العمال، الذي أضرب أعضاؤه منذ يناير من العام الماضي.
تصاعد الإضراب في مارس، مما أدى إلى تراكم كبير للنفايات في الشوارع وتعليق خدمات إعادة التدوير. أعرب كوتون عن تفاؤله بشأن الصفقة المحتملة، واصفًا المفاوضات بأنها “تحدي ومعقدة”. وأكد أن الاقتراح الجديد يهدف إلى مصلحة القوى العاملة مع ضمان الحذر المالي للمجلس.
وفقًا لـ BBC News، أشادت الأمينة العامة لاتحاد العمال، شارون غراهام، بالعرض القادم باعتباره انتصارًا لنضال العمال من أجل صفقة عادلة. ومع ذلك، انتقدت الأحزاب المعارضة الإعلان باعتباره مناورة سياسية قبل الانتخابات المقبلة للمجلس في 7 مايو.
نشأ النزاع في البداية من قرار المجلس بإلغاء أدوار ضباط جمع وإعادة تدوير النفايات، وهو ما جادل به الإدارة بأنه ضروري لتحسين العمليات. يدعي اتحاد العمال أن حوالي 170 عاملًا واجهوا تخفيضات كبيرة في الرواتب، وهو ما تنفيه الإدارة. تظل تفاصيل الصفقة المقترحة سرية حتى يتم تقديمها رسميًا للعمال للتصويت.
تمتلك الإدارة العمالية أغلبية في المجلس، لكن نتيجة الانتخابات الوشيكة قد تغير سلطتها. اتهم النقاد، بما في ذلك قادة من حزب المحافظين وحزب الخضر، العمال بإعطاء الأولوية للمكاسب السياسية على حل الإضراب، مشيرين إلى أنه كان يمكن التوصل إلى حل في وقت سابق، مما كان سيساهم في تخفيف العبء عن السكان.
