النسخة الإنجليزية: Patterson Appeal Begins as Swans Players Stand Down

وفقاً لـThe Guardian، بدأت إيرين باترسون استئنافاً ضد إداناتها بعد أكثر من عام على إدانة هيئة محلفين في فيكتوريا لها بقتل ثلاثة من أقارب زوجها المنفصل عنها ومحاولة قتل رابع خلال مأدبة لحم بقر ويلينغتون. وشاهدت المرأة البالغة 51 عاماً الجلسة عبر رابط فيديو من سجن النساء في مركز دام فيليس فروست، ولم تتحدث.

كما يستأنف مدير النيابات العامة حكم باترسون، واصفاً إياه بأنه «غير كافٍ بشكل واضح». وحضر إيان ويلكنسون، الضيف الوحيد الذي نجا من مأدبة الغداء، إلى قاعة المحكمة. وقال لوسائل الإعلام إنه سامح باترسون، مؤكداً أنه لم يعد ضحيتها وأنها أصبحت «ضحية لطفه».

وفي أخبار أسترالية أخرى، قال نادي سيدني سوانز إنه يشعر «بالإحراج والخزي» بعد إيقاف خمسة لاعبين بسبب خرق للمعايير. كما حثت سلطات حرائق الأدغال السكان في الإقليم الشمالي ونيو ساوث ويلز وكوينزلاند على الاستعداد مبكراً. وشملت التطورات الأخرى استقالة نائب من السكان الأصليين من برلمان الإقليم الشمالي، وجلسة لهيئة مكافحة الفساد تتعلق برئيس للمدارس الكاثوليكية.

وأظهرت لقطات بثتها سبيس إكس مركبتها ستارشيب، في الرحلة 13 وبطول 52 متراً، وهي تهبط في المحيط الهندي غرب أستراليا في 24 يوليو. وبعد نحو 24 يوماً في البحر، وجّه فريق الاستعادة التابع لسبيس إكس الصاروخ إلى موقع قبالة جزيرة كريسماس، حيث جرى انتشاله بعد نحو أربعة أسابيع من الهبوط في المحيط.