النسخة الإنجليزية: Singleton targets return to full rugby training

وفقاً لـBBC News، يأمل جاك سينغلتون، لاعب مركز الهوكر في غلوستر، في العودة إلى التدريبات الكاملة الشهر المقبل، بعد عام من إصابته بنوبة قلبية أثناء التدريب مع النادي.

كان سينغلتون يبلغ 29 عاماً وقت الواقعة، وقد خاض مباراة واحدة في كأس بريم مع غلوستر في سبتمبر 2025 مع انطلاق موسم 2025-2026. وقال إنه عانى أعراضاً شملت الدوار وألماً في الذراع، بدلاً من أن ينهار، وشعر في البداية بأنه «ليس على ما يرام قليلاً». ولم يلعب الرجبي منذ ذلك الحين.

أدت الفحوص التي أجريت في الأسابيع التالية إلى تشخيص إصابته بحالة وراثية تُدعى إل بي إيه. وقال سينغلتون إن مستوى كوليسترول إل دي إل لديه كان مرتفعاً للغاية، ما تسبب في تضيقات وانسدادات في شرايينه. وتوفي والده بنوبة قلبية عن عمر 56 عاماً، وقال سينغلتون إن الحالة تُدار بالأدوية بدلاً من الحمية الغذائية والتمارين الرياضية. وقد تلقى العلاج في مستشفى غلوستر رويال ومستشفى سانت جورج في لندن.

وقال اللاعب الدولي الإنجليزي، الذي يملك سبع مشاركات دولية وخاض 75 مباراة مع غلوستر منذ انضمامه إليه في 2020، إن السؤال الأساسي كان يتمثل في ما إذا كان سيُسمح له بالعودة. ومنحه غلوستر عقداً متجدداً اعتباراً من يونيو كي يواصل إعادة التأهيل في كينغشولم، لكنه لن يكون ضمن تشكيلة «تشيري آند وايتس» للموسم المقبل. ويسعى سينغلتون الآن إلى نادٍ آخر، ويأمل في العودة إلى تدريبات الاحتكاك الكامل خلال الأسابيع المقبلة.