النسخة الإنجليزية: Police fatally shoot woman in Adelaide’s east

وفقاً لـABC News، أطلقت الشرطة النار على امرأة وقتلتها خلال مواجهة في فيرلي، بضواحي أديلايد الشرقية، بعد استدعائها إلى شارع غوين قرابة الساعة الثانية فجراً يوم الخميس. وقالت الشرطة إنها تلقت بلاغات تفيد بأن امرأة كانت مسلحة بفأس، وزعمت أنها هددت الضباط عند وصولهم.

وقالت الشرطة إنه استُخدم مسدس صعق كهربائي لكنه لم يكن فعالاً. وأضافت الشرطة أن الضباط أطلقوا بعد ذلك سلاحاً نارياً، فأصابوا المرأة. وحاول الضباط تقديم الإسعافات الأولية قبل وصول مسعفي الإسعاف، لكن المرأة توفيت في المكان. وأصيب شرطي بإصابات طفيفة في الحادث.

وقالت الشرطة إن محققي فرع التحقيق في الجرائم الكبرى، وضباط قسم الاستجابة الجنائية، ومحققي قسم التحقيقات الداخلية يفحصون ملابسات الحادث. وسيُعد تقرير للطبيب الشرعي. وأُغلق شارع غوين أمام حركة المرور بينما يستمر التحقيق، مع مطالبة السائقين بتجنب المنطقة.

وقالت إحدى الجارات التي كانت تعرف المرأة لإذاعة 891 ABC Adelaide إنها شعرت بالصدمة والحزن الشديدين، مضيفة أن المرأة كانت معروفة في الشارع بأنها لطيفة ومهتمة بالبستنة. وقالت الجارة إنها استيقظت على دوي انفجارات عالية ثم سمعت صراخاً لاحقاً. وقالت مقيمة أخرى قريبة إنها صُدمت، ووصفت المرأة بأنها بدت وكأنها تعيش حياة متحفظة، وأنها رأتها تمارس البستنة.

وقال ديريك ماكمانوس، وهو ضابط سابق في مجموعة ستار نجا من إصابته بالرصاص أثناء حصار عام 1994، إن تعاطفه مع المرأة وعائلتها، وإن الصحة النفسية للضباط المشاركين تحتاج أيضاً إلى مراعاة. وقالت الشرطة إنها ستقدم مزيداً من المعلومات في وقت لاحق من الصباح.