النسخة الإنجليزية: Hundreds Gather in Alice Springs to Protest Pine Gap Expansion
مئات الناشطين والأكاديميين تجمعوا في أليس سبرينغز قبل احتجاج مخطط يستهدف المرفق الدفاعي المشترك الأسترالي‑الأمريكي في باين غاب.
وفقًا لـ ABC News، تجمع أكثر من 500 شخص في معهد أبحاث صحراوي لتقاطع “أغلقوا باين غاب”، حيث رحب مالكو الأرض التقليديون من شعب أرنرتي بالمشاركين بمراسم التدخين التي استمرت ما يقرب من ساعة.
من بين الحاضرين شيوخ من شعب أرنرتي يقولون إنهم لم يعودوا قادرين على زيارة المواقع المقدسة وفن الصخور داخل حدود باين غاب، وأعضاء من مخيم “نساء من أجل البقاء” الذي احتجَ عند باين غاب عام 1983. سافرت لايس وإلز بايجمانز من مناطق إقليم نيو ساوث ويلز وتذكّرن التخييم في باين غاب خلال فعالية 1983، عندما تم اعتقال نحو 100 امرأة بعد تجمع المحتجات عند البوابات.
قال المنظمون إن العديد من المشاركين دفعهم شعور بالإحباط والارتباك والحزن بشأن دور المرفق، مشيرين إلى مخاوف من تصعيدات تشمل الولايات المتحدة وإمكانية أن يجعل باين غاب الأستراليين المقيمين في أليس سبرينغز هدفًا. بُنِيَ باين غاب قبل ما يقرب من ستين عامًا، وقد قُدّم في البداية للعامة كمركز فضاء، ومنذ ذلك الحين توسّع ليصبح منشأة رئيسية للاستخبارات والمراقبة مع تزايد عدد قبابه وسعتها. لقد جعلت مهمته وسريته منه هدفًا للاحتجاجات منذ زمن طويل.
قالت شيخية أرنرتي فليسيتي هايز للحاضرين إن عائلتها تريد الوصول للاطلاع والعناية بفن الصخور والأراضي المقدسة داخل المرفق، لكن وجود الشرطة الفدرالية وقيود الدخول يمنعان الزيارات. وأضافت أن جدها، الذي شارك في المفاوضات الأولية بشأن الأرض، لم يكن يفهم الإنجليزية تمامًا وكانت تعتقد أنه لم يكن يعلم بما كان يُقترح. وقالت هايز أيضًا إن كثيرًا من أفراد أسرتها يعيشون في أكواخ وخيام مؤقتة في مخيم مدينة وايتجيت في أليس سبرينغز، حيث يجب نقل المياه بالشاحنات، وأنهم يريدون تعويضًا وإسكانًا.
رفضت وزارة الدفاع التعليق على مخاوف المحتجين، مؤكدة الممارسة الطويلة الأمد بأن الحكومة لا تعلق على مسائل الاستخبارات أو على عمل المرافق المشتركة، بما في ذلك باين غاب. ما سيحدث بعد ذلك: من المقرر أن تنفذ المجموعة عمل احتجاجي غدًا.
تكتسب هذه القصة أهمية لأن دور المرفق المتوسع في الاستخبارات والمراقبة يؤثر على وصول أصحاب الأرض التقليديين المحليين إلى الأراضي الأجدادية وقد دفع الناشطين والأكاديميين إلى التعبئة على مستوى البلاد للتشكيك في عمليات القاعدة وتداعياتها على سلامة سكان أليس سبرينغز.
Related sections: Australia/استراليا | Australian Capital Territory | Northern Territory | General | Social/إجتماعية
