النسخة الإنجليزية: Andy Flower Declines Return as England Test Head Coach

آندي فلاور استبعد نفسه من تولي مكان بريندون ماكولوم كمدرب رئيسي لمنتخب إنجلترا للاختبارات، قائلاً إنه سيبقى مع أدواره الحالية مع الفرق الاحترافية.

وفقًا لـ BBC News، قال فلاور للصحفيين خلال يوم إعلامي لفريق لندن سبيريت إنه تحدث مع مجلس الكريكيت الإنجليزي ومع المدير الإداري للكريكيت للرجال روب كي، لكنه «سعيد جدًا بالعمل الذي أقوم به في الوقت الحالي». وأضاف أنه «تحدث إلى مجلس الكريكيت الإنجليزي» وكان «على علم بشغور منصب المدرب الرئيسي للمنتخب الإنجليزي».

فلاور، الذي كان مدرب إنجلترا بين 2009 و2014 وساعد الفريق على الفوز ببطولة آشيز ثلاث مرات بما في ذلك آخر فوز خارجي لهم في 2010-11، هو حاليًا مدرب رويال تشالنجرز بنغالورو وقادهم إلى ألقاب دوري السوبر الهندي في 2025 و2026. كما فاز بلقب «ذا هاندرد» مع ترينت روكيتس في 2022 وهو الآن مدرب لندن سبيريت. قال إن الأدوار لا يمكن الجمع بينها: «بالنسبة لي شخصيًا، لا أظن أنني أستطيع الجمع بينهما، لا سيما مع إقامة الدوري الهندي الممتاز خلال الأشهر القليلة الأولى من الصيف الإنجليزي». وعندما سُئل مباشرةً عما إذا كان قد استبعد نفسه قال: «نعم، لقد استبعدت ذلك».

الأمر مهم لأن إنجلترا أقالت ماكولوم من دور الكرة الحمراء في وقت سابق هذا الشهر بعد سلسلة من الأداء الضعيف وعدد من الحوادث المثيرة للجدل خارج الملعب، والآن يسعى مجلس الكريكيت الإنجليزي إلى مدرب اختبارات جديد. الهيئة الحاكمة في مرحلة أولية لتحديد المرشحين، ولم تستبعد تعيين مدرب مؤقت للسلسلة المرتقبة ضد باكستان في أغسطس، والأسماء الأخرى المرتبطة بالدور تشمل جوناثان تروت، ريتشارد داوسون، ستيفن فليمنغ وتوم مودي.

ماذا سيحدث بعد ذلك: المجلس حاليًا في مرحلة أولية لتحديد المرشحين ولم يستبعد أن يكون هناك مدرب مؤقت للسلسلة ضد باكستان في أغسطس. يقول فلاور إنه سي «يبقى مع» فرقته الحالية وسيواصل الالتزام بتعهداته تجاه الفرق الاحترافية.

Related sections: General | World/العالم | Sports/الرياضة