النسخة الإنجليزية: Argentine Fans Lean on Rituals Ahead of World Cup Final

الأرجنتين تحتاج فوزاً واحداً للحفاظ على لقب كأس العالم والمشجعون في أنحاء البلاد يلجأون إلى الخرافات للتعامل مع الضغط بينما يستعد الفريق الوطني لمواجهة إسبانيا.

وفقاً لـ SBS News، يتبع المشجعون في أحياء ومنازل بوينس آيرس مجموعة من «الكابالا» — طقوس يُعتقد أنها تجلب الحظ الجيد. في حي لينييرس الطبقي، قال أندريس غونزاليس لوكالة فرانس برس إن «لا أحد يتحرك عن المكان الذي احتلَّه في المرة الماضية» وأنه إذا ذهب أحد إلى الحمام أثناء المباراة «نحتجزك. تبقى هناك حتى انتهاء المباراة.» وتشير الرسالة أيضاً إلى قول رئيس الأرجنتين خافيير ميلي إنه «تحت أي ظرف من الظروف» لن يكسر عادته بمشاهدة مباريات كأس العالم من مقر الرئاسة.

قال عالم الاجتماع دييجو مورزي لوكالة فرانس برس إن الطقوس تسمح للأرجنتينيين أن يشعروا وكأنهم أبطال بدل أن يكونوا متفرجين، مما يساعد المشجعين على الشعور بالمشاركة وطرد الحظ السيئ. «الطقوس جزء من ذلك — الشعور بالمشاركة عبر جلب الحظ الجيد وطرد الحظ السيئ»، قال مورزي، وأشار إلى المدرب السابق كارلوس بيلاردو كمثال على تأثير خرافات كرة القدم على روتينات الفريق.

تصف قطعة SBS News مجموعة من الممارسات المنزلية. قالت البائعة إستيلا فارغاس إن الجميع في بيتها يرتدون نفس الملابس ويجلسون على نفس الكرسي بينما يجب إبقاء الكلب خارجاً لمباراة إسبانيا؛ في المباراة ضد إنجلترا ألبسوا كلب بولدوغ إنجليزي قميص الأرجنتين. أوضحت المتقاعدة ليديا أوتيرو إيماءات وترانيم محددة تؤديها أمام التلفاز وروت كيف قامت بتدوير كلبها عند نهاية الشوط قبل أن تسجل الأرجنتين. قال رودريغو سيرنا البالغ من العمر أحد عشر عاماً: «أمسك ملصق اللاعب وأضعه في الفريزر. علّمني جدي ذلك.» وتستذكر القصة أيضاً كيف أن بيلاردو، بعد أن رن هاتف في غرفة الملابس خلال أول مباراة للأرجنتين قبل عقود، أرسى طقساً قبل المباراة يقوم على ترتيب مكالمة مماثلة غير مجابة إلى غرفة الملابس.

ما سيحدث بعد ذلك: ستلتقي الأرجنتين بإسبانيا في نهائي كأس العالم يوم الإثنين، والمشجعون يحافظون على طقوسهم المتوارثة مع اقتراب المباراة.

Related sections: General | Social/إجتماعية | World/العالم