النسخة الإنجليزية: NAACP Calls for Halt to Memphis Safe Task Force
طالبت الرابطة الوطنية للنهوض بالأشخاص الملونين بتعليق عمل فرقة “ممفيس سيف” وفتح تحقيق فيدرالي عقب وفاة رجلين سوداوين مؤخراً في تينيسي. في رسالة إلى المدعي العام بالإنابة تود بلانش، حثّت مجموعة الحقوق المدنية على إيقاف عمليات الفرقة وطالبت «بفتح تحقيق فيدرالي شامل وشفّاف».
ووفقاً لـ The Guardian، جاء الإجراء بعد مقتل تايرين جونسون، وهو أب جديد يبلغ من العمر 20 عاماً، الذي أطلق عليه النار من قبل عنصرين من الحرس الوطني في تينيسي، وعثور السلطات على جثة داريوس شابيل، أب لثلاثة أطفال يبلغ من العمر 34 عاماً، في زنزانة سجن مقاطعة مونتغومري. وأصدرت السلطات القليل من التفاصيل: قالت مكتب تحقيقات تينيسي إن جونسون كان يحمل مسدساً وأطلق طلقات، بينما قالت شرطة كلاركسفيل إن شابيل تم احتجازه في 29 يونيو بعد حادث أُبلغ عنه على أنه «استخدام القوة» وأن فيديو متداول أظهر كلب شرطة يبدو أنه عضّه بينما كان الضباط يثبتونه على الأرض. شرطة كلاركسفيل فتحت تحقيقاً في استخدام الكلب ووضعَت ضابطاً في إجازة إدارية.
تدعو رسالة الرابطة إلى «تحقيق فيدرالي شامل وشفّاف» في أفعال الفرقة، التي قالت المنظمة إنها دفعت بضباط فيدراليين وعسكريين إلى ممفيس دون تدريب كافٍ للقيام بمهام شرطية مدنية. وأشارت المنظمة إلى أن الفرقة، التي أُنشئت بأمر تنفيذي العام الماضي، رُبطت بما لا يقل عن أربع وفيات هذا العام. كما قالت الرسالة إن هناك «حاجة للشفافية حيال الحقائق المحيطة بوفاة السيد شابيل»، وأنه لم تُوجَّه اتهامات لأي ضباط ولم يُصدر سبب وفاة رسمي في قضيته. وقال ديريك جونسون، رئيس ومدير عام الرابطة، إن المجموعة تسعى إلى «الشفافية أمام المجتمعات المتأثرة والمساءلة والعدالة الكاملة».
تكتسب القصة أهمية لأن الحالتين الأخيرتين شملتا أذرعاً مختلفة من إنفاذ القانون ولأن الرأي العام المحلي، وفقاً لما أفادت به الرابطة، ينتقد إلى حد كبير: فقد وجدت دراسة استقصائية أجرتها المجموعة أن 63% من المستجيبين في ممفيس أعربوا عن رفض قوي لانتشار الحرس الوطني و54% قالوا إنه قد قوض بشكل كبير سلامة السكان وثقتهم. إن مشاركة أفراد فيدراليين وعسكريين، ونقص الحقائق المتاحة للعامة، والروابط المبلغ عنها بين الفرقة والوفيات المتعددة تدعم المطالب بفتح تحقيق فيدرالي ومساءلة.
ما سيحدث بعد ذلك: دعت الرابطة المدعي العام بالإنابة تود بلانش إلى قيادة التحقيق الفيدرالي المطلوب «الشامل والشفّاف» وإلى تعليق عمل فرقة ممفيس سيف بينما يُراجع الأمر.
Related sections: Australia/استراليا | Tasmania | General | World/العالم
