النسخة الإنجليزية: Man dies after cross-border police pursuit and crash

توفي رجل في شمال نيو ساوث ويلز بعد مطاردة شرطة عبرت حدود كوينزلاند–نيو ساوث ويلز.

وِفقاً لما ذكرته ABC News، أُبلغت شرطة نيو ساوث ويلز من قبل شرطة كوينزلاند قبل الساعة الواحدة صباحاً بقليل أن رجلاً كان يسافر جنوباً عبر الحدود وكان يُزعم أنه مسلح بسلاح ناري، الذي حدده الضباط لاحقاً على أنه سلاح طويل مُعدّل بآلية رافعة.

عثرت الشرطة على الرجل يقود مركبة يوتي في بانورا بوينت، قرب تويد هيدز، حوالى الساعة الواحدة صباحاً. بدأت مطاردة بعد أن لم يتوقف واستمرت لأكثر من 65 كيلومتراً، واُستخدمت شرائط المسامير في مناسبتين. غادرت المركبة الطريق في النهاية وانزلقت عبر منحدر قبل أن تتوقف في بلدة كونغهور، على بعد نحو 26 كم جنوب غرب مورويلومبه. أبلغ الضباط أنهم رأوا رجلاً جالساً في المركبة وبحوزته سلاح ناري على حضنه؛ استخدموا رذاذ الفلفل، وأخرجوا الرجل من المركبة وقدموا له الإسعافات الأولية فوراً بما في ذلك الإنعاش القلبي الرئوي. كان الرجل فاقد الوعي وتوفي في مكان الحادث. قالت الشرطة إنه لم ترد تقارير عن إصابات أخرى وأن السلاح لم يُستخدم لتهديد أي شخص.

وصفت القائدة بالوكالة تراسي تشابمان الوضع بأنه «ديناميكي وعالي المخاطر»، مشيرة إلى أن وجود السلاح صعّد الاستجابة. وعند سؤالها عن سبب الوفاة، قالت إنه قيد التحقيق وأنها «لن تُخَمِّن». من بين المسائل التي ستُفحَص حالة رخصة السلاح لدى الرجل، وأسباب عدم توقفه، ومن قام بالإبلاغ الأولي للشرطة. قالت شرطة نيو ساوث ويلز إن الرجل لم يكن لديه رخصة سلاح ناري في الولاية، وهم يعملون مع شرطة كوينزلاند لتوضيح ما بحوزته من أسلحة.

أبلغ السكان المحليون أنهم استيقظوا على صفارات الإنذار وصوتٍ عالٍ أثناء مرور المطاردة عبر عدة أحياء. عُرض على الضباط المشاركين خدمات رعاية ودعم.

ماذا سيحدث بعد ذلك: سيقود فريق حوادث خطيرة من دائرة شرطة ريتشموند التحقيق ويُعدّ تقريراً لتقديمه إلى مفتش الطب الشرعي في نيو ساوث ويلز؛ ثم ستُراجع تلك النتائج بشكلٍ مستقل من قبل قيادة المعايير المهنية ولجنة سلوك أجهزة إنفاذ القانون.

Related sections: Australia/استراليا | New South Wales | Queensland