النسخة الإنجليزية: WNBA Bars Tempo Coach One Game Over ‘Protected Species’ Comment

تم إيقاف ساندي برونديلو، مدربة فريق تورونتو تيمبو ومنتخب الأوبال الأسترالي، مباراة واحدة من قبل رابطة دبليو إن بي إيه بعد أن أدلت بتعليق غير لائق خلال مباراة ضد أتلانتا دريم.

وفقًا لـ ABC News، خلال الخسارة 111-92 أمام دريم يوم السبت بتوقيت شرق أستراليا، التقطت البث برونديلو وهي تخاطب الحكام بعد أن تعرضت لاعبة التيمبو نيارا سابالي لإصابة عقب احتكاك مع أنجل ريس. تم احتساب خطأ على سابالي وكان بالإمكان سماع برونديلو وهي تقول إن ريس كانت «نوع محمي».

قالت الرابطة: «تتوقع رابطة دبليو إن بي إيه من جميع المدربين وأفراد الطاقم أن يتحلوا بأعلى معايير الاحتراف والاحترام التي تشكل أساس رابطتنا.» نشرت برونديلو اعتذارًا على وسائل التواصل الاجتماعي: «أنجل، أنا آسفة»، وكتبت أنها «استخدمت عبارة لم يكن ينبغي لي استخدامها، وأتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.» وأضافت: «كان إحباطي موجهًا إلى التحكيم، لكن كلماتي وجهت التركيز عليك بشكل غير عادل.» كما كتبت برونديلو: «أدرك أيضًا أن كلماتي كان لها تأثير يتجاوز ما قصدته، وخاصة على النساء السود في رابطتنا، وأنا آسفة بعمق لذلك.» قالت إنها «قضت مسيرتي المهنية في المنافسة مع، وتدريب، والتعلم من نساء سوداوات مدهشات» وأنها ندمت «أن كلماتى سببت ألمًا لمجتمع أكن له احترامًا عميقًا.» واختتمت برونديلو قائلة: «لدي احترام كبير لكِ كلاعبة وشخص، وأعتذر بصدق لكِ ولزميلاتكِ ولمنظمة دريم عن تعليقي.»

ردت أنجل ريس على وسائل التواصل الاجتماعي بعد المباراة بعبارة «هل نحن مندهشون؟!» مشيرة إلى حساب برونديلو وأضافت رمزًا تعبيريًا لوجه المهرج.

يشير تقرير ABC News إلى أن عبارة «نوع محمي» تستخدم عادة في الرياضة الأسترالية للتعبير عن الإحباط من قلة القرارات ضد لاعب، لكن في الولايات المتحدة قد تُعتبر العبارة مهينة تجاه الأشخاص السود. ستغيب برونديلو عن مباراة الثلاثاء بتوقيت شرق أستراليا أمام لاس فيغاس إيسز.

Related sections: Australia/استراليا | South Australia